اصطلاح Steal my thunder خیلی قشنگه و کاربرد زیادی هم داره. اما معنی خیلی دقیقی براش تو فارسی فکر کنم نداریم. به نظرم میشه به دو معنی زیر باشه:
- پیشدستی کردن
- گوی سبقت را از کسی ربودن
حالا باز اگه کسی معنی بهتری به ذهنش میرسه لطفا همینجا بذارین 
ویدئوی توضیح این اصطلاح: