تالار زبانشناس

کمکم کنید لطفا

سلام😄
میخواستم یه سوالی بپرسم و شما کمکم کنید😉
و اون سوال اینه که::grin:
ایا اینکه بفهمیم کلمات چه معنی دارن(به صورت ناخوداگاه)بدون توضیح فارسی و انگلیسی فقط اینکه بدونیم کجا استفاده کنیم و تو متون بتونیم تشخیص بدیم معنیش چیه کفایت میکنه🤔
مثلا express یه عالمه معنی داره من خوندم ولی حفظ نکردم توضیحات معنیشو ولی میدونم کجا استفاده میشه و اگه ببینمش تو تکست میتونم تشخیص بدم یعنی چی؟این خوبه؟یا کافی نیست؟

3 Likes

سلام وقت بخیر
خوب این که بدونین تو متن معنیش چی میشه یعنی شما مفهومی متوجه اون لغت شدین و این خوبه.
ببین برای این که متوجه بشین به زبان خودتون نگاه کنین.مثلا تو زبان فارسی بعضی کلمات داریم که فقط فهمیدیم یعنی چی و معنیش و نمیدونیم،بعنوان مثال: فلانی خیلی نچسبه (خوب حالا تو بیا این ترجمه کن :grin:) خوب اینجا ما میدونیم مفهومش یعنی چی ولی ممکنه ندونیم معنی اون لغت یعنی چی :grin:. شما کافیه به زبان خودتون نگاه کنین.
موفق باشی ولی سوال سختی پرسیدی-آ :grin: :tulip:

3 Likes

دونستن و فهمیدن یک واژه در زبان انگلیسی شامل ابعاد مختلفی از اون واژه میشه شامل موارد زیر:

  1. معنی و مفهوم واژه
  2. املای واژه
  3. تلفظ واژه
  4. نتونستم معادل فارسی شو بگم انگیسیش میشه part of speech و منظور اینه که اسم هستش یا فعل یا صفت یا قید یا …
  5. نحوه بکارگیری آن در جمله ینی اینکه با چه واژه گانی همراهی خواهد کرد

چهار مورد اول واضحه مورد پنجم رو مثال میزنم مثلا کلمه job میتونه به صورت های زیر استفاده بشه
find a job
look for a job
get a job
hold a job
job cuts / job losses

اگه شما تمام اینارو یاد گرفتید یعنی اون کلمه و رو یاد گرفتید

یادگیری همه اینا زمانبره و نمیشه به سرعت همه رو یاد گرفت باید حسابی وقت بذاری ولی یه روش پیشنهادی مثلا برای یادگیری شماره 5 میتونه به صورت زیر باشه.

شما یه مثال مثلا برای hold a job در نظر می گیرید از دیکشنری یا منابع معتیر دیگر و تمرین شما اینه که هر بار که دارید این جمله رو مرو می کنید باید بیاد بیارید که ترکیب صحیح job در جمله چیه ینی کدوم عبارته که job رو شامل شده.

امیدوارم منظورمو رسونده باشم

5 Likes