تالار زبانشناس

نرم افزار اموزشی

Screenshot_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8-%DB%B0%DB%B9-%DB%B2%DB%B7-%DB%B1%DB%B1-%DB%B4%DB%B8-%DB%B1%DB%B1
چرا to die زده مگه die نمیشه مرگ

1 Likes

اینجا منظور فعله die هست

3 Likes

دقیقاً

to وقتی پشت کلمه ای بیاد نشان از فعله.

2 Likes

اینم کلماتی از خانواده die
Die حال ساده برای ضمیرها به جز سوم شخص مفرد
Dead مرده
Dying استمراری
Died گذشته
Dies حال ساده برای سوم شخص مفرد
Death مرگ
اگر بخواید از فعلی مودبانه تر از die استفاده کنید میتونید از فعل pass away استفاده کنید که مشابه فعل فوت کردن در فارسیه

5 Likes

در زبان فارسی ما برای هر فعلی مصدر داریم.
نشستن،خوردن،دویدن،…
در انگلیسی چیزی به اسم مصدر ندارند و با infinitive افعال رو معرفی میکنند.
اگر بخوایم درست معادل سازی کنیم اینجا باید مینوشت “مردن”.
این برنامه رو میشناسم ایرانی نیست ولی زبان فارسی هم داره،به همین خاطر تو معادل سازی به فارسی دقیق نیست و همین آدم رو به شک میندازه.

3 Likes

سپاس فراوان دوست عزیز. کامل و جامع بود.:sunglasses:

3 Likes