مشکل گرامری در conditionalها

[naaaghmeeeh]

If I have a good chance of getting custody if I leave g
چرا دوبار if استفاده شده؟
میتونست if اول نباشه. چون اینطوری تووی هیچ کدوم از قالبهای conditionalها نمیگنجه
[//]: # (لطفا مطالب زیر را به هیچ وجه تغییر ندهید)

این تاپیک مربوط به درس« حضانت فرزند - درسنامه اصلی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « دروس پایه ی انگلیسی بدون تلاش » فصل: « حضانت فرزند - درسنامه اصلی »

[pari]

میشه جمله رو کامل بنویسید

[pari]

If اول به معنی " آیا" است:
نمی‌دونم که اگه برم آیا شانس خوبی برای گرفتن حضانت دارم یا نه

[naaaghmeeeh]

If I have a good chance of getting custody if I leave
سلام
ممنونم

[naaaghmeeeh]

Reported speech هست در قالب question؟

[pari]

اگه مستقیم باشه حالت سئوالی داره و اگه غیر مستقیم حالت خبری

[naaaghmeeeh]

جمله بالا میشه سوالی و غیر مستقیم؟

[pari]

جمله‌ی بالا خبریه. وقتی if باشه همیشه غیرمستقیمه

[pari]

حالتهای دیگه‌ای هم هست از reported speech
مثل مثالهای پایین

[pari]

یه جمله‌ی مرکب داریم که تشکیل شده از دو جمله. و جمله‌ی دوم به عبارتی مفعول جمله‌ی اول محسوب میشه

[naaaghmeeeh]

آخه توو حالت سوالی به جای auxiliary verb باید if بگذاریم.
من فکر میکنم جمله این بوده:
If I leave will I have a good chance of getting custody?
که چون داره سوال خودش رو غیر مستقیم میگه. و قانون reported speech اینه auxiliary verb نباشه و جاش if باشه، میشه:
If I leave if I have a good chance of getting custody?

[pari]

[naaaghmeeeh]

چه خوب توضیح داده

ممنونم😍

[pari]

خواهش میکنم. اینها اگه به گوش آشنا بشن یادگیریشون خیلی راحته. فقط باید اون ذهنیتی که تو فارسی هست و نسبت به انگلیسی داریم از بین ببریم

[pari]

آخه این دو تا if ساختارشون با هم فرق می‌کنه. یکیشون شرطیه. و در جواب شرط از reported speech استفاده کرده

[pari]

@pari

اگه برم آیا شانس خوبی برای گرفتن حضانت دارم یا نه

معنیش همچین چیزی میشه