درجه‌ی سختی یک نقل قول

[amir_hosein_mv]

Only those who risk going too far can possibly find out how far one can go. – T. S. Eliot
دوستان به نظر شما این نقل قول از نظر سختی(ترجمه و درک کردن ) کدوم یکی از ایناست
خیلی آسون ،آسون، متوسط، سخت ، خیلی سخت

• آسون
• متوسط
• سخت
• پیچیده

[mohadeseh34]

من که چیزی حالیم نشد اصن😓

[sardarekord]

ساختارش سادست، توی سیستمی که میخونم به راحتی قابل درکه.
این علامت گذاریها هم برای نحوه درک جملست والا تو همون نگاه اول قابل فهمه.

[Sahar]

معنیش که اره راحته تو نگاه اول ادم متوجه میشه،ولی بیشتر نقش استعاره ای داره ،فهمیدن مفهوم اصلیش در نگاه اول دشواره.