تالار زبانشناس

معنیpainting نقاش یا نقاشی؟

تو این جملهthere was a painting spider نقاش ترجمه شده(عنکبوت نقاش)
تو این جمله They live there alongside paintings left and forgotten نقاشی ترجمه شده
کدوم درسته؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «عنکبوت در موزه» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی سوم»)

1 Likes

در اصل این لغت وقتی به عنوان اسم بکار میره دو تا مفهوم میتونه داشته باشه:
یکی نقاشی یا عکس
و یکی هم خود عمل نقاشی کردن یا رنگ آمیزی

اینجا احتمالا منظور عنکبوتی بوده در حال نقاشی کردن
چون نقاش painter میشه

2 Likes

ممنون پاسخگوییتون
متوجه شدم :pray:

2 Likes