تالار زبانشناس

معنی این جمله چی میشه

معنی این جمله چی میشه؟ آیا یعنی من یک ناتوانی دارم یا این که دچار عجز و چه کنم چه کنم شده ام؟
But because I am on disability, I don’t know if I have a good chance of getting custody if I leave.

==================
این تاپیک مربوط به درس« حضانت فرزند - درسنامه اصلی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « دروس پایه ی انگلیسی بدون تلاش » فصل: « حضانت فرزند - درسنامه اصلی »

3 Likes

اما چون من دارای ناتوانی هستم ( اینجا منظور ناتوانی جسمی یا نوعی معلولیت هست )، نمیدانم که اگر طلاق بگیرم، آیا شانسی برای بدست آوردن حضانت بچه دارم یا نه.

5 Likes

اینجا حرفی از طلاق نزده و چرا دو تاif اورده if اخری کافی نبود به نظرتون؟من نمیدونم من شانس خوبی برای حضانت بچه اگر ترکش کنم ولی if اولی برام معنی نمیده؟؟؟

1 Likes

اولی به معنی “آیا”، دومی به معنی “اگر”

3 Likes

پری خانم از شما که مربی هستید سوال میکنم؟من میخام اسپیکینگم قوی بشه چکاری باید انجام بدم؟پارتنر پیدا کنم؟اگر بخام پیدا کنم چه برنامه ای داشته باشیم از این سطح بالاتر بشیم؟امکانش هست راهنماییم کنید؟

1 Likes

اصلا پارتنر باید چه ویژگی داشته باشه؟

1 Likes

خب در مرحله‌ی اول باید به سطح قابل قبولی از سپیکینگ برسید. به عبارتی وقتی دارید با پارتنرتون انگلیسی حرف می‌زنید بتونید مفاهیم مورد نظرتون رو به انگلیسی بگید و مجبور نشید به فارسی رجوع کنید. اونچه که مهمه انتقال مفاهیم و ایجاد ارتباطه. از طرفی دیگه پارتنرتون باید در سطح خوبی قرار داشته باشه که بتونه به شما فیدبک مناسب بده. این پارتنر باید از لحاظ تلفظ، آوای جملات، توانایی صحبت کردن، جمله‌بندی‌های صحیح، عبارات و اصطلاحات انگلیسی توانایی خیلی خوبی داشته باشه. اینطور نباشه که شما یه چیزی رو اشتباه بگید، پارتنر همون رو به همون صورت به شما برگردونه. خلاصه این پارتنر باید یه سر و گردن از شما بالاتر باشه و در غیر اینصورت پیشرفت خیلی خوبی نخواهید داشت.
پارتنر همسطح باعث میشه شما بر ترس از صحبت کردن غلبه کنید ولی در حیطه‌ی زبانی تاثیر زیادی نخواهد داشت

2 Likes

چی جوری میتونم ی پارتنر خوب پیدا کنم تو برنامتون باید درخواست بدم؟

1 Likes

کلافه شدم تو اون سطحی که دوست دارم باید برسم من حتی دوست دارم پارتنرم خوب باشه راهنماییم کنه حرفی ندارم هزینم بدم

1 Likes

من به شخصه در حال حاضر وقتشو ندارم ولی با مربیان تالار در ارتباط باشید اگه قصدتون جدیه

1 Likes

همون میخاستم راهنماییم کنید حدالمقدورم مرد باشن

1 Likes

آقایون با سطح بالای سپیکینگ رو من اینجا براتون تگ میکنم.

آقا کامبیز @Yo_Kambiz
آقا فرزاد @Farzad_Poodineh
آقا محمد @mht0017
آقا مصطفی @mostafa.76
آقا احسان @ehn.ehsan

3 Likes

ببین رفیق
بین بچه های اینجا کامبیز میدونم که کلاس اسپیکینگ انلاین داشت
نمیدونم هنوز انجام میده یا نه
با ایدی که پری خانم فرستاده یه پیام بهش بده
این سایتم هست پر معلم هر کدوم خواستی میتونی انتخاب کنی
https://oteacher.org/teachers
نظر خودمم اینه که مکالمه
پارتنر ، کلاس و… نمیخواد
واسه مکالمه یه چیز مهمه اونم این که حرف بزنی
تو هر قالبی که باشه مکالمه هم تقویت میکنه
یه قسمتی هست به اسم سلام کامبیز
اینو سرچ کنید
مطالب خوبی درباره مکالمه میاد
گووود لاک :wink::wink:

4 Likes

سلام. @ali-sh3484
متاسفانه من اونقدری که وقت واسه شغلم گذاشتم برای خودم نزاشتم. از این رو من دو تا پارتنر دارم که اینارو به سر انجام برسونم دیگه به این موضوع نمیپردازم. عذر خواهی میکنم، از دوستان دیگه کمک بخواید بهتون کمک خواهند کرد.
موفق باشید :rose::rose:

4 Likes

همانطور که توی قسمت ترجمه لغات میگه چون میگه on disability یعنی توی برنامه حمایتی دولت از افراد معلول هست و کمک هزینه دریافت میکنه. پس اگه طلاق بگیره (چون داره کمک هزینه از دولت میگیره) احتمال اینکه حضانت فرزندش دادگاه بهش بده پایینه.