تالار زبانشناس

تلفظ متفاوت کلمات در جمله

یکی از جملاتی که من در شنیدن و فهمیدنش مشکل زیادی داشتم این جمله بود :The hermit told the knight about the awful things that were happening there
کلمات این جمله متفاوت از آن چیزی که بصورت منفرد گفته میشن تلفظ میشن.من این جمله رو اینطور میشنوم:
د همت تلذی نایت(tolzinight) اباوت ذی(zi) اوفل ثینک ذ و (ze ve)هپنینگ د(de)
فکر میکنم باید انقدر این متن رو گوش کنم تا برام عادی بشه و یاد یگیرم که این کلمات در جمله به اینصورت تلفظ میشن.
نظر من درسته یا غلط؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «جورج و اژدها» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی اول»)

1 Likes

سلام
در هنگام گفتن کلمات در یک جمله کلمات خیلی تغییر میکنند مثلا could you کود یو خوانده نمیشه بلکه کوجیو خوانده میشه ، حرف d به ج تبدیل میشه زمانی که حرف d در آخریک کلمه باشد و کلمه بعدی با ی y شروع بشه یا مثلا میخوای بگی امسالthis year ، دیگه نمی گی دیس ییر بلکه میگی ذیشیر در مثالی هم که گفتی چون لهجه گوینده بریتانیایی است ذر there را ذ میگه حرف r آخر کلمات ادا نمیشه
لهجه native اینطوریه ، ما هم باید سعی کنیم نیتیو صحبت کنیم😃

7 Likes

درود بر شما ایرج جان عزیز.هم بخاطر کمکتون و هم معلوماتتون.سپاس بی کران از شما