یک اهنگ تاریخی و فوق العاده قشنگ…
از Rihanna …
خیلی راحت هم می تونید خودتون ترجمه کنید…
ترجمه و متن اهنگ همراه اهنگ موجود است.
7 پسندیده
برای عاشقان imagine dragons
یک اهنگ تاریخی و سراسر هیجان…
متن و ترجمه همراه اهنگ موجوده.
6 پسندیده
دلم نمیاد این اهنگ رو نزارم…برای خودم بهترینه…
انگیزشی و روحیه بخش…هروقت کم اوردی گوش بده…
متن و ترجمه همراه اهنگ موجوده…
از carrie underwood
4 پسندیده
عجب صدای پرقدرتی دوست دارم موهای بدنم سیخ شد 
4 پسندیده
Need You Now🎵
Song by 
Lady Antebellum
Picture perfect memories
Scattered all around the floor
Reaching for the phone ‘cause, I can’t fight it anymore
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
Another shot of whiskey, can’t stop looking at the door
Wishing you’d come sweepin’ in the way you did before
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time
It’s a quarter after one, I’m a little drunk, and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
Whoa oh whoa
Guess I’d rather hurt than feel nothing at all
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
And I said I wouldn’t call but I’m a little drunk and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
I just need you now
Oh baby I need you now ooh ooh
11 پسندیده
Woow
Ooooh
This song was like morphine to me:heart_eyes:
5 پسندیده
عالی بود اهنگش خیلی لذت بردم
5 پسندیده
it was wonderful music
2 پسندیده
Artist : Röyksopp
Released : 2014
Genre : electropop
1(Here she comes again
Troubles on her brow
Here she comes again
With worries she can’t hide)1
Who can stop the rain
Pouring down inside?
Who can keep her sane
Give her peace of mind?
Here she comes again
Covered up in black
Such a pretty face
Such sorrow in her eyes
Do you wanna know
What’s killing her inside?
Do you dare to walk
The alleys of her mind?
Repeat 1
Will you let it show
Will you cross the line?
Will you take her home
And tell her she’ll be fine?
6 پسندیده
This song is wonderful and memorable
1 پسندیده
سلام. ممنون از اینکه زحمت می کشید و موزیک زیبا رو انتخاب می کنید این نشانه علاقه شما به موسیقی و انگیزه زیاد برای زبان های خارجی امیدوارم موفق باشید . سوالی که دارم اینه که من متاسفانه متن این آهنگ ها رو ندیدم ممکنه خواهش من رو راهنمایی کنید متشکرم
4 پسندیده
Artist: Imagine Dragons
Released : 2017
Verse 1
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my own life behind
Not a “Yes, sir,” not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder
Verse 2
Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming 'bout being a big star
They say, “You’re basic,” they say, “You’re easy”
You’re always riding in the backseat
Now I’m smiling from the stage
While you were clapping in the nosebleeds
5 پسندیده
متشکرم از این بازخورد زیباتون.
،براتون ترجمه رو میزارم. امیدوارم لذت ببرید.
I’ll be the last one standing
Two hands in the air, I’m a champion
You’ll be looking up at me when it’s over
I live for the battle, I’m a soldier, yeah
I’m a fighter like Rocky
Put your flag on your back like Ali
Yeah, I’m the greatest I’m stronger
Paid my dues, can’t lose, I’m own ya, ay
من آخرین نفریم که مقاومت می‌کنه
دستام میرن بالا، آره من قهرمانم
وقتی بازی تموم میشه تحسینم می‌کنین
من برای جنگ زندگی می‌کنم، من یه سربازم، آره
مثل راکی یه جنگجوام (شخصیت سری فیلم های راکی با بازی سیلوستر استالونه)
پرچمت رو مثل علی رو پشتت بنداز (بوکسور معروف آمریکایی، محمد علی کلی)
آره٬ من بهترینم٬ قویترینم
تمام دینمو ادا کردم٬ جای باخت نیست، بُرد مال منه
I’ve been working my whole life
And now it’s do or die
تمام زندگیم رو براش گذاشتم
الان وقت عمل یا مرگه
I am invincible, unbreakable
Unstoppable, unshakeable
They knock me down, I get up again
I am the champion, you’re gon’ know my name
You can’t hurt me now, I can’t feel the pain
I was made for this, yeah, I was born to win
I am the champion
من شکست ناپذیرم
من توقف ناپذیر و استوارم
اونا منو زمین میکوبن٬ اما من دوباره بلند میشم
من قهرمانم، اسمم به زبونا میفته و منو می‌شناسی
دیگه نمیتونی بهم ضربه بزنی٬ دردی رو احساس نمی‌کنم
من برای این ساخته شدم
من برای پیروزی به دنیا اومدم
من قهرمانم
When they write my story
They gonna say that I did it for the glory
But don’t think that I did it for the fame, yeah
I did it for the love of the game, yeah
And this is my chance I’m taking
All them old records, I’m breaking
All you people watching on the TV
You go ahead and put your bets on me, ay
وقتی داستانم رو مینویسین
میگن برای به دست آوردن افتخار انجامش دادم
فک نکن برای شهرت بود، آره
به خاطر عشق به بازی انجامش دادم٬ آره
و این شانس نصیبم میشه
که تمام رکوردای قبلی رو می‌شکنم
شما مردم تو تلویزیون تماشام می‌کنین
شما پیش قدم میشین و روم شرط می‌بندین، آره
I’ve been working my whole life
And now it’s do or die
تمام زندگیم رو براش گذاشتم
الان وقت عمل یا مرگه
I am invincible, unbreakable
Unstoppable, unshakeable
They knock me down, I get up again
I am the champion, you’re gon’ know my name
You can’t hurt me now, I can’t feel the pain
I was made for this, yeah, I was born to win
I am the champion
من شکست ناپذیرم
من توقف ناپذیر و استوارم
اونا منو زمین میکوبن٬ اما من دوباره بلند میشم
من قهرمانم، اسمم به زبونا میفته و منو می‌شناسی
دیگه نمیتونی بهم ضربه بزنی٬ دردی رو احساس نمی‌کنم
من برای این ساخته شدم
من برای پیروزی به دنیا اومدم
من قهرمانم
Born champion, Luda
The C is for the courage I possess through the trauma
H is for the hurt, but it’s all for the honor
A is for my attitude working through the patience
Money comes and goes, so the M is for motivation
Gotta stay consistent, the P is for persevere
The I is for integrity, innovative career
The O is optimistic, open and never shut
And the N is necessary ‘cause I’m never givin’ up
See, they ask me how I did it, I just did it from the heart
Crushin’ the competition, been doing it from the start
They say that every champion is all about his principles
Carrie
قهرمان متولد شدم
ش، نشانه ی شجاعت هست که حاصل تجربه ها و زخمای تلخ گذشتست
ز، نشانه ی زخم هست، اما همش برای به دست آوردن افتخاره
ن، نشانه ی نگرش هست که میگه با پشت کار برو جلو
پول به دست میاد و تموم میشه، اَ نشانه ی انگیزست
باید محکم و استوار بمونم، پ، نشانه ی پشتکاره
ه نشانه ی همبستگی هست، خ یعنی کار خلاقانه و خوشبین بودن،
حرف ه هم ضروریه، چون من هرگز تسلیم نمیشم
می‌بینی، اونا ازم میپرسن چجوری عملیش کردم
من فقط از ته دل انجامش دادم
از همون اول برنده رقابت هستم
میگن هر قهرمانی به اصولش پایبنده
I am invincible, unbreakable
Unstoppable, unshakeable
They knock me down, I get up again
I am the champion, you’re gon’ know my name
You can’t hurt me now, I can’t feel the pain
I was made for this, yeah, I was born to win
I am the champion
من شکست ناپذیرم
من توقف ناپذیر و استوارم
اونا منو زمین میکوبن٬ اما من دوباره بلند میشم
من قهرمانم، اسمم به زبونا میفته و منو می‌شناسی
دیگه نمیتونی بهم ضربه بزنی٬ دردی رو احساس نمی‌کنم
من برای این ساخته شدم
من برای پیروزی به دنیا اومدم
من قهرمانم
I’m the champion, yeah, surpassed all rivals
It’s all about who wants it the most
I am the champion
Fight for what we believe in
That’s what champions are made of
I am the champion (Yeah, champion)
من قهرمانم، از تمام رقبا زدم جلو
تمام اینا درباره ی کسیه که تشنه ی پیروزی و قهرمانیه
من قهرمانم
بیا بخاطر چیزی که بهش ایمان داریم، بجنگیم
این چیزیه که قهرمانا ازش ساخته میشن
من قهرمانم، (آره، قهرمان)
7 پسندیده
سلام ممنونم که این زحمت رو کشیدید واقعا شعر بسیار جالب ، زیبا و روحیه بخشی داره .
شاد و تندرست و پرتلاش زندگی کنید .
موفق باشید
6 پسندیده
نام شعر : نبوغ جمعی
شاعر : چارلز بوکوفسکی
2 پسندیده
سلام
ممنون میشم اگه امکان داشت ترجمه آهنگ 500 hundreds رو هم بزارید
1 پسندیده
سلام این ویدئویی که فرستادم انگیزشی هست درسته با موضوع تاپیک متفاوت هست اما فرستادم
امیدوارم مفید باشه
4 پسندیده
**Imagine by John lennon. 1971
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today… Aha-ah…
تصور کن بهشتی در کار نیست
و جهنمی زیر پاهایمان نیست
تصور کن فقط آسمان بالای سرمان است
آسان است اگر تلاش کنی
تصور کن همه انسان ها فقط برای امروز زندگی می کنند
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Living life in peace…
تصور کن هیچ کشوری (مرز جدا کننده ای) وجود ندارد
کار سختی نیست
تصور کن چیزی نیست که بکشی یا برایش کشته شوی
و مذهبی هم در کار نیست
تصور کن همه انسان ها
در صلح و آرامش زندگی می کنند
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
شاید بگویی من خیالبافم
اما تنها من نیستم
امیدوارم روزی تو هم به ما بپیوندی
و دنیا قطعه ای واحد شود
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…
تصور کن هیچ مالکیتی در کار نباشد
نمی دانم که می توانی یا نه
تصور کن نیازی به طمع و گرسنگی نباشد
پیوند برادری میان همه
تصور کن همه انسان ها
دنیا را با هم شریک شوند
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
شاید بگویی من خیالبافم
اما تنها من نیستم
امیدوارم روزی تو هم به ما بپیوندی
و دنیا قطعه ای واحد شود.
ترجمه متن از سعیدرضا منصوری
8 پسندیده