! I’ve got to get out of here without him seeing me!”
به جای قسمت
Him seeing me
میشد گفت he is seeing me
==================
این تاپیک مربوط به درس« جک و لوبیای سحرآمیز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان های بچه گانه » فصل: « بسته ی سوم »
i’ve got to get out of here without him , seeing me
without him
seeing me
بعد از "without " نیاز به مفعول داریم و نمی تونیم از “he” استفاده کنیم.
اما میشه به این شکل هم نوشت:
i’ve got to get out of here but not when he is seeing me.
نه به این‌ها میگن عبارت‌های حرف اضافه‌ای. موصولی‌ها اگه از جمله حذف بشن معنی جمله ناقص میشه ولی عبارات حرف اضافه‌ای همیشه اینطور نیست
I have got چه معنی میده چرا میشه من باید
درست معنی شده. have to و have got to هر دو به معنی “باید” هستند.