Looking out to the ocean, I can see boats filled with people leaving the city.
اینجا باید بعد از people
از who استفاده میکرد ولی چون حالت استمراری داره who are حذف شده
I can see boats filled with people who are living the city
ولی اینجا
There are clouds of smoke coming from the north
بعد smoke نباید از that یا which استفاده بشه اینا فقط در حالت مفعولی حذف میشن اینجا فاعلی هستند یا فرقی نمیکنه کلا ضمایر موصولی در حالت استمراری حذف میشن؟
فقط اگر بعد از ضمایر موصولی فاعلی ، فعل to be اومده باشه، ضمایر موصولی میتونن حذف بشن، اما با این شرط که در این شرایط هم ضمیر موصولی و هم فعل to be بعدش، با همدیگه حذف میشن
خب اینجا تو جمله دوم چرا حذف شده
اصلا بوده که حدف شه؟
معنی جمله اینه ابرهایی از دود هستند که از سمت شمال میان
اینجا that میخواد که چون تستمراری هست حذف شده
ولی ابرها خودشون فاعل هستند پس ضمیر موصولی ما فاعلی هست نباید حذف شه
توی جملات وابسته توصیفی میشه از that بجای ضمایر موصولی استفاده کرد که از همون قانون بالا تبعیت میکنه
جمله ی دوم هم مثل جمله اول یه جمله ی وابسته ی توصیفی فاعلی هست، اما باز هم چون بعد ضمیر موصولی فعل to be وجود داشته با همدیگه حذف شدن
There are clouds of smoke (that are) coming from the north
الان گشتم دیدم کلا بعد از ضمایر موصولی اگر فعل to be بیاد میشه جفتش رو حذف کرد و فرقی نمیکنه فاعلی باشه یا مفعولی
ولی اگر فعل to be نباشه فقط در صورتی که ضمیر مفعولی باشه میشه حذف کرد
اگه درست متوجه شده باشم
سلام داداش
حالا چرا اینقدر خودت رو درگیر گرامر میکنی؟!
به قول ای‌جی کتابهای گرامر رو آتیش بزن.
So if you have grammar books, throw them away. Say goodbye to grammar books forever. If you want, you can even burn them, set them on fire. Have a little celebration. Because grammar translation is worse than useless, it is actually harmful to your speaking ability.
For Practice
Exercise: Take a grammar holiday. For the next six months, just decide you are not going to study grammar. In fact, do your best to completely forget about grammar rules. Unlearn this information by avoiding grammar books. Whenever you catch yourself thinking about grammar, immediately change your focus. During this time, instead of worrying about mistakes, accept them. Accept that mistakes are normal and necessary.
Focus on communicating. The truth is that native speakers will still understand you even if you make grammar mistakes. While schools hate mistakes, normal people really don’t care. They simply want to hear your ideas, your feelings, your thoughts. In fact, native speakers make grammar mistakes, too, and they don’t get upset about them