تالار زبانشناس

معنی این عبارت ؟

kevin has cold feet.

======================
این تاپیک مربوط به درس «Kevin gets cold feet» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «به انگلیسی گوش بده»، فصل «قسمت ۳»)

1 Likes

اگه یه نقشه بکشید و موقع انجامش دو دل بشید اصطلاحاً میگن cold feet گرفتید حالا این دو دلی یا به خاطر تنبلیه یا ترس
مثله سستیه پائه
تو فارسی هم معادلش میشه گفت شل گرفتن یا جا زدن
واسه اطلاعات بیشتر میتونید برید تو لینک زیر:
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/get-cold-feet

2 Likes

راستی این داستانو من باز نکردم
از اونجایی که شما از همین درس یه عبارت دیگه گذاشتید نشون از مریضیه کوینه
شاید کوین سرما خورده پاهاش یخ زده
کاشکی توضیحات بیشتری میزاشتید

نه مریض نیست
همون توضیح اولتون درسته
یه کاری میخواد انجام بده
ولی بعد پشیمون میشه
سست میشه

1 Likes