تالار زبانشناس

معنی جمله اخر

سلام میشه لطفا معنی جمله اخر رو بگید
چرا تو معنی درس نوشته جواهراتم رو لیس میزد
لیس زدن کدوم کلمه ست

yesterday I woke up and Bob was crawling around my room looking at my jewelry

==================
این تاپیک مربوط به داستان« روز نه گفتن من! » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
پکیج: « داستان های مصور صوتی »

1 Likes

سلام. هیچکدوم معنی لیس زدن نمیده. اشتباه ترجمه شده. look at یعنی نگاه کردن به

3 Likes

بله درسته
ممنون عزیزززم :kissing_heart:

1 Likes

درود بر شما.
Licking my jewelry درست هست.
اونجا اشتباهی نوشته شده looking.
متن انگلیسی باید تصحیح بشه. ترجمه مشکلی نداره.

1 Likes

بلهه درسته خیلی ممنون