? Could you cut your own arm off
چرا off در آخر جمله آورده شده؟
امکان داشت در آخر این جمله از off استفاده نشه؟
==================
این تاپیک مربوط به درس« زندگی یا مرگ » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان های واقعی » فصل: « زندگی یا مرگ »
فعل cut فقط به عمل بریدن دلالت میکنه، مثلا با یه تیغ یا هر چیز تیزی یه کاغذی رو ببرین
اگه بصورت cut out بیاد یعنی از میان یه چیزی تکه ای رو ببرین، مثلا یک شکلی رو از وسط یک برگه کاغذ ببرین و در بیارین
اگه بصورت cut off بیاد، یعنی از ابتدا یا انتهای یک جیزی، قسمتی رو ببرین، در مورد مثال کاغذ مثلا یک تکه از بالا یا پایین کاغذ جدا کردن و بریدن، یا اینجا قسمت پایینی دستشو میبره و جدا میکنه، مثلا از مچ.
ممنون بابت توضیح جامع و کاملت، دمت گرم.