تالار زبانشناس

Who rocks? معنی

==================
این تاپیک مربوط به داستان« ببین چطور توپم رو پرتاب می کنم! » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
پکیج: « داستان های مصور صوتی »

2 Likes

سلام. اینطور معنا میشه
1.(برگرفته از سایت منبع)

خوک: “خب، حالا چی میگی هان؟ انقدر توپ رو دور پرتاب کردم که اصلا نمی تونی ببینیش. هورا… هورا… کی کارش درسته؟ جناب خوک کارش درسته! منو خوک قهرمان صدا کنید! با این زور بازوم… ها!”

“Well, how about that? I threw the ball so far, you cannot even see it. Woo! Woooo! Who rocks? The Pig rocks! Call me “Super Pig”! With my arm of power! Ha!”

پس، میشه کی کارش درسته

2.اینم توضیح بیشتر از سایت
rock
rock

  1. اینم از دیکشنری محبوبو سایت کار درستش:
    rock verb [ I/T ] (BE EXCELLENT)

    to be extremely good:

[ I ] She’s such a great role model for young women – she really rocks! rock verb [ I/T ] (BE EXCELLENT)

to be extremely good:

[ I ] She’s such a great role model for young women – she really rocks!

مرسی از سوال تون…منم یاد گرفتم…موفق باشید

4 Likes

یه معنی دیگه to rock رقصیدنه که اینجا هیچ ربطی نداره

به قول مایکل جکسون:

Girl, close your eyes
Let that rhythm get into you
Don’t try to fight it
There ain’t nothing that you can do
Relax your mind
Lay back and groove with mine
You gotta feel that heat
And we can ride the boogie
Share that beat of love

I want to rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I want to rock with you (all night)
Rock the night away

Out on the floor
There ain’t nobody there but us
Girl when you dance
There’s a magic that must be love
Just take it slow
'Cause we got so far to go
You gotta feel that heat
And we can ride the boogie
Share that beat of love

I want to rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I want to rock with you (all night)
Rock the night away

And when the groove is dead and gone (yeah)
You know that love survives
So we can rock forever, on

I want to rock with you
I want to groove with you

I want to rock (all night) with you girl (sunlight)
Rock with you, rock with you girl (yeah) (all night)
Dance the night away

I want to rock with you (yeah) (all night)
Rock you into day (sunlight)
I want to rock with you (all night)
Rock the night away

Feel the heat feel the heat
Rock you into day (sunlight)
I want to rock-rock the night away.

4 Likes

ممنون ازتوضیح کاملتون و آشناشدن با سایت

2 Likes

سلامت باشیدو موفق :triumph:

1 Likes