We got a guidebook and went to the major museums, saw a play, went to a concert in Central Park, and took the Staten Island Ferry. We did all of that in a day and a half. It was a whirlwind, but we got to see a lot.
==================
این تاپیک مربوط به درس« سفری به نیویروک سیتی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
: « پادکست ESL » درس: « بخش اول »
خیر، چون در اونصورت معنی جمله کاملا تغییر میکنه.
عبارت get to do something که اینجا بصورت گذشته و got to اومده، به معنی داشتن فرصت یا شانس انجام کاری هست.
به مثالهای زیر توجه کنین :
Why do you work at home?
I get to spend a lot of time with you and the kids.
در جواب میگه که چون بواسطه ی کار کردن در خونه، شانس اینو دارم که زمان بسیاری رو با تو و بچه ها بگذرونم.
We got to meet all the stars after the show.
یعنی ما بعد از نمایش، شانس دیدن همه ی ستاره ها رو پیدا کردیم.