معنی take credit for چیه؟
مثلا یه قسمت از سریال فرزندز هست که طرف میگه:
“I take credit for paul”
حالا منظورش دقیقا چیه؟ این جمله چه معنی میده؟
3 پسندیده
خب متن انگلیسیش رو بنویسید دیگه
Monica: How do you do that?
Frannie: Oh, I hate you, I’m pushing my Aunt Roz through Parrot Jungle and you’re having s-x! So? Who?
Monica: You know Paul?
Frannie: Paul the Wine Guy? Oh yeah, I know Paul.
Monica: You mean you know Paul like I know Paul?
Frannie: Are you kidding? I take credit for Paul. Y’know before me, there was no snap in his turtle for two years.
5 پسندیده
Take credit for (something)
اعتبار کسب کردن، به نفع کسی تمام شدن، امتیاز و کردیت گرفتن
(never) takes credit for something
برعکسشه یعنی برای کاری که انجام داده معطل تشویق و تحسین بقیه نیست
Take credit for (somebody)
اعتبار کسب کردن، افتخار کردن
یه جورایی میخواد بگه “از صدقه سر منه که به اینجا رسیده”
به لطف و اعتبار منه…
من بودم که به اینجا رسوندمش…
اگه هنوز متوجه نشدین، توصیه می‌کنم ویدئوی لینک زیر رو ببینید:
10 پسندیده
اهان
خیلی ممنون بخاطر توضیح کاملتون.