واژگان درس "آیا ما در جهان هستی تنها هستیم؟"

Dan: Let’s get this show on the road.

Aaron: Let’s do it,

get the show on the road

دست به‌ کار شدن، شروع کردن

Dan: To go where no man has gone before.

Aaron: Has gone before. And meet some aliens along the way.

along the way

در این مدت، در بین راه، در طول مسیر

Dan: What makes you think they can survive space travel?

Aaron: That’s what I’ve read.

Dan: Okay. Fair enough.

fair enough

کاملا درسته، قابل قبوله

Dan: But we’re getting a little off track here.

off track

خارج شدن از مسیر درست، پرت شدن حواس

Aaron: Yeah. But anyway, that’s my UFO experience. How about you, have you ever come across a UFO?

come across

به موردی یا شخصی بر خوردن. با کسی یا وضعیتی روبرو شدن (ناگهانی)

Dan: Well there’s some people, and I thought maybe you might be one of them that are a little …

Aaron: Who thinks that there are alien space ships? Flying saucers?

Dan: Little bit slow on the uptake.

slow on the uptake

دیر فهمیدن، گیرایی پایین داشتن

I was going to bed at night, and I was lying in bed and I looked out my window, and I saw this disk in the sky above the house across the street, but way up in the sky, it was really high. It was large, and it sat there for a couple of maybe 10…20 seconds, and then just shot off and disappeared very quickly.

shoot off

به سرعت رفتن، ناگهانی رفتن، به سرعت فرستادن

Apparently it was him and six coworkers, they were all loggers, and okay, they had this story, maybe it’s BS, but over the course of decades they’ve all stuck by their story.

stick by

وفادار ماندن، وفا کردن

17 پسندیده

پری خانم یعنی دقیقا سراغ درسایی میرید
که من نخوندم :joy::joy:
این لیست نگاه کنید ببینید هیچکدومشون جزء برنامتون هست عایا؟؟؟
ماهم یه استفاده ای ببریم :sweat_smile::sweat_smile::sweat_smile:

6 پسندیده

پروین جان درسای مگا داستان هستن این ها؟

6 پسندیده

بله
ولی نه خوباش
خوباش اینایی که من فرستادم :grin::grin::grin:
#اعتماد_به_سقف

6 پسندیده

ای بابا. شما که نیازی به لغت ندارید چقد آخه آدم باید شکسته‌بند باشه @fdoosti
والا من به ترتیب زبانشناس میرم جلو. از اول شروع کردم. این برنامه‌ی شما یه چیز دیگه‌ست گویا، نمیدونم شما کدوم‌ها رو می‌خونید.

آره فاطمه‌جان. به ترتیب اصلی که بیایم، درس چهارم میشه.

7 پسندیده

درلیست ذخیره شد :joy:

مرسی عزیزم :smiling_face_with_three_hearts:

5 پسندیده

:joy:
من قبلا چند تاشو خونده بودم که الان بالای لیست نیستن.

4 پسندیده


پری جون در یاداشت هام نوشتم که مرور کنم
ممنونم که واژه های درس رو میزارین ، اینجوری دیگه نیازی به کلاس رفتن نیست وقتی دوستانی مث شما هست :wink::tulip::tulip:

6 پسندیده

خواهش میکنم عزیزم. چه قشنگ و رنگارنگ :star_struck:

5 پسندیده

ممنون بخاطر ترجمه این داستان، ولی توی ترجمه خط های آخر Belgium را بلغارستان نوشتید.

1 پسندیده