Dan: Let’s get this show on the road.
Aaron: Let’s do it,
get the show on the road
دست به کار شدن، شروع کردن
Dan: To go where no man has gone before.
Aaron: Has gone before. And meet some aliens along the way.
along the way
در این مدت، در بین راه، در طول مسیر
Dan: What makes you think they can survive space travel?
Aaron: That’s what I’ve read.
Dan: Okay. Fair enough.
کاملا درسته، قابل قبوله
Dan: But we’re getting a little off track here.
خارج شدن از مسیر درست، پرت شدن حواس
Aaron: Yeah. But anyway, that’s my UFO experience. How about you, have you ever come across a UFO?
به موردی یا شخصی بر خوردن. با کسی یا وضعیتی روبرو شدن (ناگهانی)
Dan: Well there’s some people, and I thought maybe you might be one of them that are a little …
Aaron: Who thinks that there are alien space ships? Flying saucers?
Dan: Little bit slow on the uptake.
slow on the uptake
دیر فهمیدن، گیرایی پایین داشتن
I was going to bed at night, and I was lying in bed and I looked out my window, and I saw this disk in the sky above the house across the street, but way up in the sky, it was really high. It was large, and it sat there for a couple of maybe 10…20 seconds, and then just shot off and disappeared very quickly.
به سرعت رفتن، ناگهانی رفتن، به سرعت فرستادن
Apparently it was him and six coworkers, they were all loggers, and okay, they had this story, maybe it’s BS, but over the course of decades they’ve all stuck by their story.
وفادار ماندن، وفا کردن