financial abundance
financial sufficiency
آیا معادل مناسبی برای این کالوکیشن ها میدونید؟ معناشون رو تا حدودی میدونیم اما مسئله الان پیدا کردن معادلی هست که خوب باشه.
برای اولی بهترین معادلی که خودم تونستم پیدا کنم وفور مالی هست(نظر شما چیه؟)
هر معادلی که برای این دو دارید و فکر میکنید مناسب هستن ارسال کنید
سلام،
ابتدا بابت اولین پست تون در تالار زبانشناس بهتون تبریک میگم. انشالله بیشتر و مستمر شاهد فعالیت تون در این جمع باشیم.
در مورد عبارت اول، همون وفور مالی که فرمودین، معادل مناسبی به نظر میرسه.
برای عبارت دوم هم بسته به شرایط متن، کفایت مالی و یا شایستگی مالی می تونن معادل های خوبی باشن.
یا مثلا اگه بصورت financial self sufficiency بیاد معادلش میشه خودکفایی مالی.