تالار زبانشناس

کسی میتونه این متن رو ترجمه کنه؟

I wore pigtails and bossed my older brother around and managed, always and no matter what, to get As at school.

==================
این تاپیک مربوط به فصل« مقدمه » در نرم‌افزار «زیبوک» است.
کتاب: « شدن »

1 Likes

سلام وقتتون بخیروشادی :bouquet::blossom::sunflower::hibiscus::rose::tulip:از حضورتون معذرت میخوام :blush::blush::blush:موفق و پایدار باشید :hibiscus::rose:

1 Likes

خیلی اشتباه ترجمه کردید
Bossed my brother به معنای این هست که با برادرم رفتار رئیس مآبانه داشتم
Wore pigtail یعنی موهام رو دم اسبی میبستم

نه خواهش میکنم. اتفاقا خوبه که تلاش میکنید. ما باید به هم کمک کنیم

1 Likes