تالار زبانشناس

It's been quite a ride

این جمله چطور معنی میشه؟

==================
این تاپیک مربوط به فصل« مقدمه » در نرم‌افزار «زیبوک» است.
کتاب: « شدن »

4 Likes

فک میکنم بمعنی
‘کاملا سوار بوده است’

3 Likes

من Quite رو با Quiet همش اشتباه میگرفتم. هم نوشتنش شبیه همه هم تلفظش نزدیک به هم.

کاملا سوار شده به نظر منم درست باید باشه

2 Likes

یعنی خیلی فوق‌العاده (جالب) بوده است. این رو بعد از یک تجربه‌ی جالب بیان می‌کنند.

5 Likes

سلام
بله. منم با @pari موافقم.

می خواد بگه: دوچرخه خیلی خوبی بوده (و هست هنوز البته)

اینم توضیح دیکشنری لانگمن:

quite

البته من این سایت رو هم دیدم برا توضیح خود quite a ride


اما به خاطر فاعل جمله It، احتمال نادرست بودنش هست :face_with_monocle:

بسته به محتوای درس داره، که تشخیصش با خواننده اون کتابه.
اگه در مورد دوچرخه س، همون اولی درسته
ولی اگه در خصوص relation هست، همون نوشته سایت درست خواهد بود.

5 Likes

بهترین مرجع برای یافتن معنی لغات ناآشنا و نامأنوس، سایت Quora هست، البته قندشکن می‌خواد :grimacing:

4 Likes

منم چندوقتی هست که قندشکن سیستمم کار نمی کنه…Psi :cry:

4 Likes

سلام
این قند.شکن Kiwi V.Pn تا الان که برا من خوب کار کرده، به هر کی هم گفتم هم راضی بوده شدیییید
:grin:

5 Likes

من از vpnify استفاده می‌کنم. اینم خوبه

گاهی قاطی می‌کنه ولی درکل خوب بوده

6 Likes

دوستان next vpn
اکانت تهیه کنید دیگه راحت میشید قشنگ. قبلا یکساله بود الان 6 ماهه است. ولی می ارزه

6 Likes

اونی که من گفتم مفته، از vipش هم میشه با جمع کردن سکه تو برنامه استفاده کرد. جمع کردن سکه هاش هم خیلی راحته و کاملا مُفت

5 Likes

یعنی میشه یه روز ما از دست قندشکن راحت بشیم :unamused:

5 Likes

اون موقع دیگه کار خلافی نمی مونه که انجامش بدیم
:grin::grin::grin:

5 Likes

کاش از شرش راحت شیم، من کار خلاف رو برا شما جور می‌کنم که حوصله‌تون سر نره :joy:

5 Likes

فکر کنم یه سری محدودیت ها همه جا هست.
مثلا من قبلا می خواستم با دوستم توی یکی از کشورهای عربی چت کنم، اسکایپ براشون فیلتر بود…و برا ما آزاده

احتمالا تو کشور ما و دورو بریامون، این محدودیت ها هست

ولی تو کشورای اروپایی و آمریکایی، خدا می دونه!

5 Likes

همه جا ‌‌هست‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

3 Likes

اونجاها هم دانلود غیرقانونی، پیگیرد داره :joy:

اول تذکر میدن، بعد تکرار بشه جریمه می‌کنن.

ولی خب این واقعا خوبه. حق کپی‌رایت به خوبی رعایت میشه.

آزادی اونجا، خود باعث کمتر شدن خلاف میشه.

4 Likes