تالار زبانشناس

Right down to یعنی چی؟

the swampy parts of the internet that question everything about me, right down to whether I’m a woman or a man.

==================
این تاپیک مربوط به فصل« مقدمه » در نرم‌افزار «زیبوک» است.
کتاب: « شدن »

2 Likes

سلام

right%20down
منبع

تو متن تون ظاهرا دارن در این مورد صحبت می کنن که تو اینترنت تو بخش خاصی درباره همه چی اون شخص می پرسن…حتی چیزای کم اهمیتی (غیر ضروری) از جمله جنسیت اون آدم

موفق باشید

5 Likes

ممنونم از توضیح عالیتون

2 Likes

یعنی “از جمله، شاملِ”. اینجا میشه بگید: از جمله اینکه من مرد هستم یا زن.

4 Likes

بله، اون even including رو کامل ترجمه نکردم…شامله…متشکرم…تصحیحش می کنم :innocent::sunflower::watermelon:

2 Likes