تالار زبانشناس

Grind people gears

معني grind gears به چه معناست

==================
این تاپیک مربوط به درس« 10 اشتباه گرامری که انگلیسی ها را دیوانه می کند » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
پکیج: « انگلیسی با استاد لوسی » سرفصل: « گرامر انگلیسی با لوسی »

2 Likes

سلام. در جمله شما

It should just be H. Number five, the thing that really, really grinds people’s gears, really annoys them, is the overuse of the word like.

این idiom همون معنای عنوان درس رو میده. در واقع grind (someone’s) gears به معنای خیلی عصبانی و دیوونه کردن به کار میره:

grind (someone’s) gears

To greatly or specifically irritate or annoy someone.

It really grinds my gears when cyclists go zipping through red lights! John’s not a bad guy, but he has a habit of grinding people’s gears with his political rants.

To make someone mad, or to piss someone off!

موفق باشید.

3 Likes