تالار زبانشناس

استفاده همزمان help و protect

سلام
چرا در جمله the king could only think of one thing to help protect his people دو کلمه help و protect همزمان با همدیگه اومدن و چرا به تنهایی از یکی از آنها استفاده نشده؟آیا protect نقش فعل را دارد؟


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جورج و اژدها » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

1 Likes

سلام
اگه درست گفته باشم، help با to مصدره و به معنای کمک کردن و protect معنای اسمی(محافظت) رو میده
یعنی پادشاه تنها به یه چیز میتونست فکر کنه (و اون) کمک کردن به حفاظت مردمش…
البته تو ترجمه سلیسش شاید بگن برای حفاظت از مردمش…

.شاید هم to help protect یه اصطلاح خاصی باشه :thinking:

1 Likes

اسمش protection هست و تو این جمله فعله
احتمالا اشتباه تایپی چیزی شده
شایدم …

1 Likes