تالار زبانشناس

کاربرد عبارت of her own در این جمله چیست؟

اگر عبارت of her own در جمله :
His new wife had two … آیا معنی جمله درستتر نمی شد !
همسر جدید او دو دختر … داشت !


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی سیندرلا » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

2 Likes

سلام
لطفا عبارت کامل رو بذارید تا بهتر راهنمایی بشید…

2 Likes

منظورم اینه که معنی عبارت of her own در جمله : his new wife had two bossy and proud daughters of her own
چیست ؟ به عبارت دقیقتر بودن یا نبودن این عبارت چه فرقی
می کند ؟

2 Likes

میخواد بگه زن جدیدش دوتا دختر مغرور و از خود راضی داره که از خودشه، یعنی زن جدیدش مثلا از شوهر قبلیش دوتا دختر داشته بعد اومد با این ازدواج کرده، شاید نبودش هم زیاد تاثیری د رمعنا نذاره اما بودنش به وضوح معنا کمک میکنه و یه جورایی قید تأکیدی محسوب میشه

7 Likes

از راهنمایی خیلی خوب ، کامل و بموقع شما بسیار سپاسگزارم :

3 Likes