تالار زبانشناس

چرا کنار فعلها این درس s زیاد استفاده شده

سلام در این درس در کنار یه سری فعل ها s اورده شده دلیلش رو میخواستم بدونم. نمونه بعضیاش رو میذارم.
King Duncan comes for dinner and sleeps at Macbeth’s castle.
اینجا برایsleep.come

Macbeth sees a knife in front of him. He knows it is wrong, but he decides to kill Duncan.

و اینجا چرا برای see و برای know هم s اضافه کرده
Duncan is dead but Macbeth feels bad about killing him.
و اینجا برای feel نیز.
Macbeth becomes king but he is worried that his friend Banquo knows he killed Duncan. He decides that Banquo must die too and he orders his servant to kill him
اینجا برای become. Know. Order
دلیلش رو میخوام بدونم ممنونم
و معنی این جمله را
Lady Macbeth is sleepwalking


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی فرمانده مکبث » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

5 Likes

سلام
برای شخص غایب مفرد(او) به آخر فعل حال ساده s قرار میگیره
King Duncan همون «او» هستش، Macbeth هم او هستش…
یعنی برای فاعل های مذکر یا مونث غایب و مفرد (او) فعل با s میاد…
معنی جمله آخر باید بصورت حال استمراری ترجمه کرد:
بانو مکبث دارد راه میرود…
یعنی هرجا فعل to be با فعل ing دار بیاد، حال استمراری معنا میشه…

5 Likes

ممنونم میگهsleepwalking یعنی در خواب راه میره یا فقط راه میره

4 Likes

بله درسته
شب راه رفتن…یا همون درحال خواب راه رفتن، تو ترجمه‌م نیاوردم چون خیلی بهم میپیچید…
:sweat_smile:

5 Likes

مرسی پاسخ دادید خیلی مفید بود:ok_hand::ok_hand::ok_hand:

3 Likes

وقتتون به خیر

یکی از کاربردهای Present simple در روایت کردن داستانه. اتفاقاتی که توی داستانه در گذشته اتفاق افتاده اما برای بیانش از حال ساده استفاده می‌کنیم که این مورد در زبان فارسی هم اتفاق می‌افته. و اینجا هم چون فاعل سوم شخصه از s سوم شخص استفاده شده.

9 Likes