All the other animals watched as the two swans flew away, friends forever.
همه حیوانات دیگر آنها را که تا همیشه با هم دوست ماندند، در حال پرواز و دور شدن از آنجا تماشا کردند.
این ترجمه خود زبان شناس ولی گفته دو قدی شبیه هم درحال پرواز دور شدن من اینجوری ترجمش میکرد یعنی غلطه ترجمم؟
عزیزم من به ترجمه نگاه نمیکنم خودم ترجمه کردم که همه حیوانات دیگر به دو قوی شبیه بهم که درحال پرواز دور شدند ترجمش کردم میخاستم ببینم درسته ترجمه یا خیر