تالار زبانشناس

یه واژه انگلیسی پیشرفته برای بیان افسردگی

معمولا در زبان بسیاری از زبان آموزان بخاطر کمبود دایره لغات از very زیاد استفاده می کنند

سلام به دوستان عزیز.

تا به حال شده که اتفاق بدی براتون بیوفته و شما رو حسابی اذیت کنه؟

البته امیدوارم هیچوقت این اتفاق براتون نیوفته اما گاهاً ممکنه یه رابطه تموم بشه، یه عزیز از دست بره و ممکنه رفیقاتون براتون تولد بگیرن و شما پولشو حساب کنید…

به هر حال وقتی این موارد برای شما اتفاق میوفته، شما ناراحت میشید، غمگین میشید، ممکنه حسابی خودتون رو تنها کنید و…

مثلا جان این مشکل رو داره میگیم:

John is devastated

برای توضیحات بیشتر ویدئو رو ببینید دوستان…

متن داستان

Hello doctor
سلام دکتر

Oh hello Kambiz.
.اوه سلام کامبیز

So eh… tell me.
…خب بگو بینم

Why you’re here?
چرا اینجایی؟

Something horrible happened to me…
…یه چیز وحشتناک برام رخ داد

Recently I got into a relationship.
.چند وقت پیش وارد یه رابطه شدم

With a girl…
…با یه دختر

Everything…
…همه چی

Seemed so beautiful…
…به نظر زیبا میومد

I thought that she was my soulmate.
.فکر کردم که طرف شخص رویاهام بود

But she dumped me…
…ولی طرف قالم گذاشت

Twenty minutes later…
…بیست دقیقه بعد

I am devastated doctor…
…من داغونم دکتر

I want to…cry…
…میخوام که…گریه کنم

I just like to shout…
…من میخوام فریاد بزنم

I say…Why???
میگم…چرا؟؟؟

Why?
چرا؟

This happened to me?
این برای من رخ داد؟

Why?
چرا؟

I…I was…
…من…من

So kind to her…
…باهاش خیلی مهربون بودم

Why doctor?
چرا دکتر؟

Time is up…
…وقت تمومه

Actually…oh…
…حقیقتش…اوه

I just listened to all the things you said Kambiz
من به همه چیزهایی که گفتی گوش دادم کامبیز

And I think…
…و فکر می کنم

You situation is pretty much devastating…
…وضعیتت خیلی خیلی داغونه

And usually devastating situations…
…و معمولا وضعیت های داغون

Take at least ten sessions…to…
…ده جلسه طول میکشه…تا

Get better…
…بهتر شه

I mean…
…منظورم اینه که

Fifteen sessions…you know…
…پونزده جلسه…میدونی

Yeah…
…آره

I…
…من

By the way…If you want to know…
…به هر حال… اگه می خوای بدونی

Let me…tell you that…
…بزار…بهت بگم که

I accept credit cards too…
…من کارتهای اعتباری هم قبول میکنم

Because I think they’re much more…
…چرا که فکر میکنم اونا

Convenient…You know?
راحت ترن… میدونی؟

So…
…پس

That’s it…
…همین دیگه

I’ll see you next week…alright Kambiz?
هفته بعد میبینمت…باشه کامبیز؟

I think I have to go to my bedroom…
…فکر میکنم که باید برم اتاق خوابم

So if you’ll excuse me?
پس اگه اجازه میدی؟

See you next time…
…بعدا میبینمت

Okay? Ha ha ha…
…خب؟ ها ها ها

دیگر

برای دسترسی به سایر واژگان اینجا کلیک کنید

شما هم اصطلاحی بلدید که دوست دارید آموزش داده شه؟ به ما پیام خصوصی بدید تا بررسی کنیم و براتون کلیپشو بسازیم.

لینک این ویدئو در اینستاگرام
لینک این ویدئو در تلگرام


برای حمایت از ما کلیپ هارو در شبکه های اجتماعی به اشتراک بزارید و مارو دنبال کنید.

image تلگرام image اینستاگرام image آپارات image یوتیوب

21 Likes

I’m utterly devastated :face_with_hand_over_mouth:

الکی یعنی من اینقد لیسنینگم خوبه :joy:

7 Likes

:joy::joy::joy::joy:

اینو فک کنم خودمم نمیدیدم متنشو اشتباه میگفتم.

6 Likes

منم به سختی متوجه شدم :sunglasses::joy:

3 Likes

چه cool :smirk::joy:
من فکر کردم میگه
I’m lottery devastated. :expressionless:

3 Likes

نگو که باور کردی که درست شنیده بودم که باورم نمیشه :joy::joy:
تقلب کرده بودم بابا :joy::expressionless:

2 Likes

نه بابا . نفس عمیق :joy::joy:

#هشتگ: بیایید از اشتباه کردن نترسیم :expressionless::joy:

3 Likes

چرا توی اکثر ویدیوهاتون پای یک دوست دختر وسطه ؟!!!
خوب کمی تغییر بدین محتوا و فیلنامه و …
جدا از مباحث بد آموزیش و…
و اینکه کلمه ی گاها غلطه
گاه کلمه ی فارسیه و تنوین نمیگیره
گریم روانپزشک و اینکه میخواست پول بکشه خیییلی بامزه بود
موفق باشید

2 Likes

سلام‌خداقوت آقای کشاورز
آقای ‌کشاورز کاش اینبار ویدیو آموزشی که میخواین بسازین در مورد حرف as و کاربردهاش باشه
:pray::pray::pray::pray::pray::pray::pray::pray:
آخه این حرف توی هر جمله یک معنی‌متفاوت داده
:triumph:

ممنون و موفق باشین

1 Likes