تالار زبانشناس

When Pete wakes up, the caterpillar is gone

سلام ،بی زحمت گرامر این جمله رو میگین چرا جمله اول فعلش گذشته نیس
با معنیش نمیخونه
When Pete wakes up, the caterpillar is gone


این تاپیک مربوط به داستان« پیت گربه و کرم ابریشم دوست داشتنی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. پکیج: « داستان های مصور صوتی » داستان: « پیت گربه »

2 Likes

سلام.
چرا انتظار دارید زمانش گذشته باشه؟

راوی, داستان رو در زمان حال داره بیان می کنه

اصل رو بگیرید به درست بودن متن انگلیسی.

اگه فکر می کنید ترجمه احتمالا اشکال داره, می تونید با زدن رو سه نقطه افقی, رفتن به بخش ویرایش, نظر اصلاحی خودتون رو در بخش فارسی, بذارید.

2 Likes