تالار زبانشناس

Cheap در این جمله دقیقا چه معنی میده

جمله اول درس جک و لوبیای سحر آمیز هستش
جمله most humongous cheap چه نقشی دارن؟ ممنونم اگه راهنمایی فرمائید.


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جک و لوبیای سحرآمیز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

3 Likes

سلام وقت بخیر
اگر به متن دقیق نگاه کنید ، کلمه مورد نظر heap هستش ، نه cheap
Heap به معنای توده ، کپه، پشته هستش ، ولی من توی این متن ، این کلمه رو انبوه ترجمه میکنم ، میگه : جک خودش رو در انبوهی از مشکلات انداخت ، یا درگیر کرد ،

5 Likes

ممنونم از پاسخ تان. اشتباه تایپی بود.:slight_smile::hibiscus::hibiscus:

2 Likes