تالار زبانشناس

تفاوت افعال awaken و awoken

با سلام.
مدتها پیش به فعل awaken برخورده بودم ولی جدیدا فعل awoken رو جایی دیدم و کنجکاو شدم تفاوتشون رو بدونم.
از یکی از اساتید که سوال کردم گفتن مطمعن نیستن اما به نظرشون یکی لازم و دیگری متعدی هستش.
از تحقیقی که خودم تو اینترنت انجام دادم به نظر میاد awaken به معنی بیدار شدن به وسیله کسی و awoken به معنی بیدار شدن باشه.
اما دقیقا نمیدونم تفاوت این افعال چیه اگه کسی میدونه لطفا کمک کنه…
مثال:
We are awoken
We are awaken

4 Likes

این‌ها دو فعل متفاوت هستند. یکی awaken که فعل باقاعده است و اشکالش به این صورته: awaken, awakened, awakened. دومی فعل awake که بی قاعده است و اشکالش به این صورته: awake, awoke, awoken.

8 Likes

سلام
awaken به معنی بیدارشدن یا بیدار کردن هست ولی ما اصولا در انگلیسی روزمره از wake up استفاده میکنیم ورایج تره
awoken =past participle of awake
ونکته دیگه اینکه awake هم به معنای بیدار کردن یا شدن هست
وهم فعل awake وهم awaken هم لازم هستن هم متعدی وهردو formal هستن وشما میتونین برای مکالمات روزمره از wake up استفاده کنین

4 Likes

ممنون نمیدونستم awake و awaken دو فعل متفاوتن

3 Likes