تالار زبانشناس

بیان سال در درس کنین

سلام دوستان
توی درس کنین یا هر درس دیگه سال رو دو رقم دو
رقم میخونن مثلا ۱۶۳۰ رو میگن
sixteen-thirty

و چرا مثه یه عدد معمولی نمیخوننش مثلا
One thousand six hundred thirty

6 Likes

It is made from the bark of the cinchona tree
معنی این جمله میشه ساخته شده از پوست درخت گنه گنه
حالا یه سئوال
معنی از که میشه from
از طرفی معنی of هم میشه از
حالا of به خاطر معنیش اومده (که به نظرم دو تا از بی معنیه اینجا) یا یه قائده گرامری داره

4 Likes

درود بر شما به هر دو روش می‌شود آن را خواند و هر دو درست اند، ولی شما خود بگویید کدام یک آسانتر است؟

sixteen-thirty
یا
One thousand and six hundreds and thirty
?

6 Likes

عزیزم سال های میلادی رو مثل سایر اعداد معمولی نمی خونند. الان اینجا سال میلادی رو درست خونده.

6 Likes

made of or made from

تفاوت made of و made from

هر دو برای بیان جنس یک چیز به کار می‌روند ولی یک فرق دارند.
زمانی از made of استفاده می‌کنیم که ماده‌ی اولیه در فرایند ساخت، دگرگونی خاصی (از نظر شیمیایی) نداشته باشد.

The table is made of wood.

The door is made of steel.

زمانی از made from استفاده می‌کنیم که ماده‌ی اولیه دچار یک دگرگونی شیمیایی شده باشد و ویژگی‌های آغازین را نداشته باشد.

Papers are made from wood.

The ice-cream is made from milk.

8 Likes

پس اینجا from به خاطر قاعده ش اومده نه معنی لغویش

4 Likes

یعنی الان ما میتونیم اعدادی که توی رنج هزار یا بیشتر هستن رو جدا جدا بخونیم
من اینو نمیدونستم
قطعا اینکه دوتا دوتا خونده بشه آسون‌تره :slight_smile:

3 Likes

منظورتون فقط سال میلادیه یا هرسالی
مثلا شمسی قمری
یعنی ما میتونیم هر سالی رو به این شکل بگیم درسته؟

5 Likes

بله

اگر سال و تاریخ باشد، بله می‌توانیم دوتا دوتا بخوانیم. اگر شماره تلفن کسی باشد یکی یکی می‌خوانند، وگرنه دیگر عددها را مانند ما به شیوه‌ی یکان، دهگان، صدگان و… می‌خوانند (تا آنجا که من می‌دانم).

بله، هر تقویمی که باشد(خورشیدی، قمری و…) می‌توانیم به شیوه‌ی تقویم میلادی دوتا دوتا بخوانیم.

4 Likes

ممنونم توضیحات عالی بود

3 Likes

بله … همه سال ها رو می تونید به این شیوه بخونید :tulip::tulip:

3 Likes

خواهش می‌کنم، وظیفه بود :tulip:

1 Likes