تالار زبانشناس

Down the road چرا با هم بکار رفته؟

سلام دوستان
در جملات این درس down the road که به معنی مسیر با راه هستش بکار رفته است. چرا تنها road یا path را بکار نبرده مانند مثال زیر
The tortoise came plodding down the road at his usual slow pace


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی خرگوش و لاکپشت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

3 Likes

سلام.

آووردن down در چنین جملاتی, همراه با road, street و … به معنای به سمت جنوب, به سمت پایین به کار می ره.

در اینجا صرفا جهت مسیر رو نشون خواهد داد.

می تونید از لینک زیر مطالب مرتبط در این خصوص رو ببینید.

موفق باشید

5 Likes

جدای ازینکه اینجا معنی به سمت پایین اومدن داره فک کنم بخاطر این اپ یکجا درنظرش گرفته که اگه در متن بحث زمان مطرح باشه معنی بعدا رو میدن در کنار هم

2 Likes

سپاسگزارم از پاسخ تان :smiling_face_with_three_hearts::smiling_face_with_three_hearts::smiling_face_with_three_hearts:

2 Likes

سلامت باشیدو پویا در مسیر زندگی

1 Likes