تالار زبانشناس

معنی متفاوت vary

دوستان سلام
معنی جمله زیرو لطفا بهم بگین
In 1630 she was vary sick with malaria

توی ترجمه اومده مبتلا شد
اصلا مبتلا شد از کدوم کلمه ها گرفته شده
از‌طرفی چرا از vary استفاده شده

4 Likes

این‌جا sick with malaria رو می‌شه مبتلا به مالاریا معنی کرد و vary فکر می‌کنم اشتباه تایپی باشه و very درسته و احتمالا چون تلفظ ‌‌هاشون شبیه هم هستن، اشتباه شده.

6 Likes

سلام.

فکر می کنم شما اشتباه خوندید…چون تو متن very نوشته شده…the story of quinine

4 Likes

بله من اشتباه کرده بودم واسه همین به مشکل خورده بودم
مرسی از دقتتون

3 Likes