تالار زبانشناس

اصطلاح بنال ببینم🤨

سلام دوستان
یه کتاب خریدم در مورد مکالمه س دو تا جمله توشه که هر دو یه معنی رو میدن ولی حس میکنم اشتباهه
Ok,now give
Ok,shoot
معنیشونو آورده خوب بنال ببینم
به نظرتون این اصطلاح درسته یا نه
حقیقتش به کتابم شک کردم لطفا شک م رو برطرف کنید

7 Likes

بنظرم اگر یکی دو خط قبل و بعدش رو هم به اشتراک بزاری دوستان مربی راحتتر بتونن کمکت کنن

2 Likes

قبل و بعدی نداره
توی این کتاب همین یه تیکه رو آورده و معنیش کرده بنال ببینم
کتاب اصطلاحاته کلا
ولی هرچی میگردم چنین اصطلاحی نمیبینم

2 Likes

دومی برای این کاربرد بیشتر بکار میره. برای اینکه به طرف مون بگیم که حرفی رو که میخواد، بزنه
مثلا دوستتون با هیجان میگه :

Oh, I have a great idea !

شما در جواب میگین :

Ok, shoot !

یعنی خوب بگو ، یا همون عبارتی که خودتون گفتین

عبارت اول هم بهش میاد که همچین مفهومی رو برسونه، اونم احتمالا همچین کاربردی داره.

3 Likes