سلام.
بیست سالگی تا سی سالگی… یکی از علامت سوالای بزرگی تو زندگی همه جوون هاست، از جمله خود من. من حتی به شخصه یه دوره افسردگی هم تجربه کردم و هنوز گاهاً از لحاظ روحی بهم میریزم.
چون دوره ایه که پر انرژی هستی و میخوای دنیا رو فتح کنی ولی یه چی جلوتو گرفته و اون تجربست. تجربه هم از اشتباهات و چالش های زندگیت میاد.
برای من از بیست سالگی تا بیست پنج سالگیم پستی بلندی های بسیاری داشت. پنج سال دیگه هم دارم که تمومش کنم و از خدا میخوام که کمکم کنه سرمو بالا بگیرم و همچنان برم جلو.
شما تو بیست سالگیتون چه چالشی رو تجربه کردید یا دارید می کنید؟
ویدئو
واژگان
واژگان توضیح داده شده (کلیک کنید تا کامل باز شه)
متن یاوه گویی
I love to make content.
.من عاشق اینم که محتوا تولید کنم
I was born to make content.
.من زاده شدم که محتوا تولید کنم
That’s why I don’t bore you
to death with just english
واسه همین من فقط با انگلیسی حسابی خستتون نمیکنم
That’s why I make different content.
.به همین دلیل محتوای متفاوت میسازم
Rants are my favorite.
.یاوه گویی ها مورد علاقه ی من هستند
You know why?
میدونی چرا؟
Because they come from my heart.
.چون از ته دلم گفته میشن
I started ranting
شروع به یاوه گویی کردم
Because I wanted to be honest with you guys.
.چون میخواستم باهاتون صادق باشم دوستان
This content…
…این محتوا
Is the most honest content
صادقانه ترین محتوا هستش
I’ll ever make.
.که من خواهم ساخت
These are the ideas that have happend to me
اینها ایده هایی هستند که برای خودم اتفاق افتادن
These are the things that i’ve seen it with my own eyes
چیزهایی هستند که با چشم های خودم دیدم
These are the things that I’ve heard with my own ears
…چیزهایی که با گوش های خودم شنیدم
I’ve experienced them in my whole life.
.تو تمام زندگیم تجربه شون کردم
So today
بنابراین امروز
I’m gonna be honest with you again.
.باز هم میخوام باهاتون صادق باشم
If you’re in your twenties
اگه تو دهه ی بیستت هستی
You are nothing!
!هیچی نیستی
You
تو
Are
هیچی
Nothing
نیستی
I’m saying twenties
دارم میگم دهه ی بیست
But if you are under twenties…
…اگه تو زیر بیست سال هستی
Come on
بیخیال
Lets talk after you finish school
اجازه بده وقتی مدرست تموم شد صحبت کنیم
But…please
اوه…لطفا
Before you get upset
…قبل اینکه ناراحت بشی
with what I’m saying
بخاطر چیزی که دارم میگم
Just listen to me
فقط بهم گوش کن
Just look around you
به اطرافت نگاه کن
just look
نگاه کن
around you…
…اطرافت رو
What do you see?
چی میبینی؟
Let me tell you what i see…
…بزار بگم من چی میبینم
I see millions of
…من میلیون ها
Millions of
میلیون ها
Egotistic people
آدم خودبین میبینم
The people who only see themsleves
آدم هایی که فقط خودشونو میبینن
Not anyone else.
.و نه هیچکس دیگه رو
And the think
و فکر میکنند که
By pushing their chest high
با سینه سپر کردن
They’re gonna be called someone special
خاص خطاب میشن
Look
ببین
I’m not gonna try to paper over the cracks
نمیخوام سرتو شیره بمالم
i’m gonna be honest with you
میخوام که باهات صادق باشم
I’m not gonna lie to you
بهت دروغ نمیگم
I hate to lie
از دروغ گفتن متنفرم
So please trust me
پس لطفا بهم اعتماد کن
Let me explain everything to you
بزار همه چیو بهت توضیح بدم
I was talking to a friend of mine
…با یکی از دوستانم صحبت میکردم
And let’s say his name is John
و بزار بگم که اسمش جان هست
John is 25
جان 25 سالشه
And still
و هنوز
His father pays for everything he wants
پدرش خرجشو میده
He’s never worked
او هیچ وقت کار نکرده
He’s never done anything special
و هیچ وقت کار خاصی انجام نداده
But
اما
He blames his father,for him,being a loser.
.پدرش رو مقصر بازنده بودنش میدونه
Because his father pays for everything he wants.
. چون پدرش هرچی که میخواد رو میخره
My father…my father
بابام…بابام
Yeah…
…اره
Some how he is right!
!یه جورایی راست میگه
Father…
…بابا
What the hell?!
!چیکار داری میکنی؟
but
اما
He is not completely right
کاملا درست نمیگه
One thing in the world that pisses me off the most
چیزی که تو دنیا بیشتر از همه چیز عصبیم میکنه
Is the boys and girls…
… دخترا و پسرایی هستن
Who blame their parents for not being a successful person.
.که والدینشون رو مقصر عدم موفقیتشون میدونن
…dudes…gals
…پسرا…دخترا
Your parents did everything
they had to do for you.
.والدینت هرکاری که باید میکردن برات کردن
If you’re alive to watch this video
اگر زنده ای و این ویدئو رو میبینی
Your father
پدرت
Did his job
کارش رو انجام داده
What did he do?
چیکار کرده؟
He kept you alive
تو رو زنده نگه داشته
That’s all he had to do.
.این تمام کاری بود که باید انجام میداد
Thats it.
.همین
Your father is not responsible for you.
.پدرت مسئول تو نیست
Grow some balls
یکم جسارت به خرج بده
And take some responsiblity for yourself.
.و مسئولیت خودتو به عهده بگیر
Do something with your life
یه کاری برای زندگیت بکن
But the country man…
…ولی کشور مرد
There is no job.
.کار نیست
Again
…بازهم
Yeah
آره
Somehow you’re right.
.یه جورایی حق با توئه
But let me ask you a question
بزار یه سوال ازت بپرسم
You are in your twenties
تو در دهه بیستت هستی
You’ve been devouring food, clothes, phones
تا الان داشتی غذا،لباس،گوشی
and a lot of stuff from your parents
و کلی چیز دیگه رو از پدر،مادرت میبلعیدی
Now
حالا
You have to find a job
باید یه شغلی پیدا کنی
typically,a shitty job
معمولا یه کار مزخرف
Why?
چرا؟
Because you have no experience
چون تو ، هیچ تجربه ای
No skill
هیچ مهارتی
And almost nothing
و تقریبا هیچی نداری
So that’s obvious
پس واضحه
You’re gonna have shitty job.
.شغل مزخرفی خواهی داشت
And that’s why
به همین دلیله که
They gave it to you
به تو دادنش
But man…
…ولی مرد
I have a bachelor degree.
.من مدرک لیسانس دارم
Alright?
حله؟
So what?
خب که چی؟
I’m talking to you,student
با توی دانشجو صحبت میکنم
So what?
خب که چی؟
Who gives a damn about your degree?
کی به مدرکت اهمیت میده؟
When you can’t do anything.
.وقتی که تو نمیتونی هیچ کاری انجام بدی
Who cares that you have a Ph.D?
کی به اینکه پی اچ دی داری اهمیت میده؟
Who
کی
Who in the world
کی تو این دنیا
Gives a damn about your degrees?
به مدارکتون اهمیتی میده؟
Guys
دوستان
Dont take me wrong
منظورمو بد نگیرید
This is what I’ve learned during these years
این چیزیه که من در تمام این این سال ها یاد گرفتم
All i’m saying
تمام حرف من اینه که
Is we,as a human being
اینه که ما به عنوان انسان
Are really strong.
.واقعا قوی و توانمند هستیم
But
اما
life is ten times
زندگی ده ها برابر
A million times
میلیون ها برابر
Stronger, than you.
.از تو قوی تره
guys
دوستان
Don’t think you deserve to have things from the world.
.فکر نکنید دنیا بهتون مدیونه
Either you earn it
یا بدستش میاری
Or you won’t have it.
.یا نخواهی داشتش
That’s how life works.
.زندگی اینجوریه
If you are in you twenties
اگه تو دهه ی بیستت هستی
You have to work your ass off
باید تا میتونی کار کنی
Don’t blame anyone else
کسی رو مقصر ندون
Just work
فقط کار کن
You can’t have your cake and eat it too.
.نمیتونی هم خدا بخوای هم خرما
In life
در زندگی
When you want to achieve something
وقتی میخوای چیزی رو بدست بیاری
You make sacrifieces.
.باید فداکاری کنی
I’m twenty-five
من بسیت و پنج سالمه
I’ve been working for about five years
تقریبا پنج ساله که کار میکنم
And each day
و هر روز
I had to work at least 10 to 15 hours.
.و هر روز باید حداقل 10 تا 15 ساعت کار میکردم
But man
ولی مرد
If you want to work,you have to have gear.
.اگه میخوای کار کنی باید وسیله شو داشته باشی
But I dont have the gear
ولی من وسیله ای ندارم
Me too.
.منم همینطور
When I started working for Zabanshenas
وقتی در زبانشناس شروع به کار کردم
I had a super slow computer
یه کامپیوتر خیلی کند داشتم
When I say slow…
…وقتی میگم کند
I mean turtle-like slow
منظورم کند لاک پشتیه
super slow
وحشتناک کند
It would crash all the time
همش هنگ میکرد
plus I had a low-quality headphone to record my voice.
.به علاوه یه هدفون کم کیفیت داشتم که باهاش صدا ضبط میکردم
And just an internet connection
و فقط یه اینترنت داشتم
And nothing else
و نه چیز دیگه ای
little by little…
…کم کم
I started buying the things I needed
شروع کردم به خریدن چیزهایی که نیاز داشتم
A microphone
میکروفون
A camera
دوربین
A laptop
لپ تاپ
Etc.
.غیره
My first job would pay me almost a million.
.اولین شغلم حدودا یک میلیون بهم میداد
Of course, it wasn’t enough
البته که کافی نبود
So I started a side hustle.
.بنابراین یه کار پاره وقت رو شروع کردم
I’ve thought English for couple of years
یه چندسالی زبان تدریس میکردم
To make at least 2.5 millions per month.
.که حداقل ماهی 2.5 میلیون درآمد داشته باشم
Did I have the experience?
آیا من تجربه داشتم؟
No
نه
Because I’m in my twenties.
.چون من تو دهه بیستم هستم
So
پس
So, Instead of asking for 50 thousand per hour
بجای درخواست ساعتی 50 هزارتومن
I started working for free
من رایگان شروع به کار کردم
Or I would just recieve 5 thousand Toman per hour
یا ساعتی 5 هزارتومن میگرفتم
Working for free?
مجانی کار کنم؟؟
No way…
…امکان نداره
Yes, genius
بله نابغه
What did I sacrifice?
من از چی گذشتم؟
Being with my friends…
…بودن با دوستام
Having a girlfreind
داشتن یه دوست دختر
Buying things
خرید وسایل
Because I had to be frugal to have money.
.چون برای پول داشتن باید صرفه جویی میکردم
I wasn’t making a lot of money
پول زیادی در نمیاوردم
So I had to stop wasting them.
.پس باید جلوی هدر رفتنشو میگرفتم
Still…
…هنوزهم
I’m doing the same thing
همینکارو انجام میدم
Do I consider myself a special guy?a great guy?
ایا من خودمو یه فرد خاص و عالی میدونم؟
No freaking way!
!به هیچ وجه
I’m nobody too
منم کسی نیستم
Because I’m just learning how life works
چون من فقط دارم یاد میگیرم که زندگی چجوریه
I do love the internet
من عاشق اینترنتم
I know a lot of people talk shit about the internet.
.میدونم که آدمای زیادی درباره اینترنت چرت و پرت میگن
Oh social media is a bad thing.
.اوه فضای مجازی چیز بدیه
No. it’s not.
.نخیر.اینطور نیست
Do you really think instagram
made people be like this?
واقعا فکر میکنی اینستاگرام مردمو به این روز انداخته؟
Instagram
اینستاگرام
Exposed people.
.نقاب مردم رو برداشت
We
ما
As human beings
به عنوان انسان
Are full of ourslves
خودخواهیم
We love to impress people
ما عاشق این هستیم که مردم رو تحت تاثیر قرار بدیم
We love to brag
عاشق لاف زدنیم
that’s who we are.
.این چیزیه که ما هستیم
This thing
این مساله
Is gonna be dangerous when you’re not humble.
. اگر متواضع نباشی خطرناک خواهد بود
because these stories and posts we see on instagram
چون این استوری ها و پستایی که تو اینستاگرام میبینیم
Are just highlights of the real thing.
.فقط قسمت برجسته ی واقعیت ماجرا هستند
The reall thing is to wake up
واقعیت اینه که بیدار شی
Work and work and work
کار کنی و کار کنی و کارکنی
Learn and learn and learn
یادبگیری و یاد بگیری و یاد بگیری
Exprience and exprience and exprience
تجربه کنی و تجربه کنی و تجربه کنی
And fail and fail and fail
وشکست بخوری و شکست بخوری و شکست بخوری
Again and again and again
دوباره و دوباره و دوباره
And learn and learn and learn from them
ویاد بگیری و یاد بگیری و یاد بگیری ازشون
Ah. It’s boring right?
آه. حوصله سر بره درسته؟
It’s far better to throw a party with friends
خیلی بهتره که با دوستا یه مهمونی راه بندازیم
Yeah…go to travel
بریم سفر
Ooo
have amazing food
یه غذای عالی بخوریم
Friday mode
حال وهوای جمعه
holy shit
لعنتی
Life is amazing
زندگی فوق العادست
Isn’t it?
اینطور نیست؟
Yeah…for sure
بله…قطعا همینطوره
Lifr is amazing…no doubt
زندگی عالیه…شکی توش نیست
You’re gonna travel but not every day
تو سفرخواهی کرد ولی نه هر روز
You’re gonna have amazing food,but not every day
یه غذای خفن میخوری ولی نه هرروز
You’re gonna throw a party
with friends and have a lot of fun
یه مهمونی با دوستا راه میندازی و کلی خوش میگذرونی
But not every single day
!ولی نه هر روز که
So please
پس لطفا
Stop comparing yourself to other people.
.دست از مقایسه کردن خودت با دیگران بردار
Everyday is about living your life to the fullest.
.هر روز برای استفاده ی کامل از زندگیته
Do you want a reason?
دلیل میخوای؟
You’re gonna die
تو قراره بمیری
Today
امروز
Tomorrow
فردا
Next month
ماه بعد
Ten years from now
ده سال بعد
Fourty years from now
چهل سال دیگ
You’re gonna kick the bucket
میمیری
No matter how you look at it.
. مهم نیست چطور بهش نگاه میکنی
But the question is
ولی سوال اینجاست که
Are you willing to die with lots of regrets?
دوس داری با کلی پشیمونی بمیری؟
Or
یا
You wanna die with smile on your face?
یا دوست داری با لبخند بمیری؟
Smile
لبخند بزنی
Because you’ve achieved
the things you wanted to.
.چون چیزهایی که میخواستی رو بدست آوردی
You lived your life to the fullest
نهایت استفاده رو از زندگیت بردی
And have no regrets.
.و پشیمونی نداری
Thats how you have to look at it, when you’re
in your twenties
تو بیست وخورده ای سالگیت ، باید اینطور بهش نگاه کنی
You have to exprience life and learn from it.
.باید زندگی رو تجربه کنی و ازش یاد بگیری
And apply all these amazing expriences
و تمام این تجربه های فوق العاده رو
To your thirties
برای سی سالگیت
Forties
چهل سالگیت
Fifties.
.و پنجاه سالگیت به کار بگیری
So
پس
Stay humble
متواضع باش
not egotistic
نه خودبین
Work hard
سخت کار کن
And gain skills and expriences
و تجربه و مهارت بدست بیار
and stop blaming the ones that are out of your control.
.و دست از مقصر دونستن چیزهایی که از کنترلت خارجه بردار
Just live your life
زندگی خودتو بکن
You’re in your twenties
در دهه بیستت هستی
Gain exprience
تجربه کسب کن
Fight for what you want
برای چیزی که میخوای بجنگ
And be a worrior
و یک جنگجو باش
That’s it.
.همین
see ya…
…میبینمتون
شبتون بخیروشادی 
