سلام
They were married and princess Cinderella, who showed her beauty and kindness in many ways
در آخر جمله
many way
به چه معنی است چرا اومده؟
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی سیندرلا » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »
سلام
راه های مختلف
…
خیلی ممنون
His new wife had two bossy and proud daughters of her own
اینجا چرا
her own
اومده
راه های مختلف(موضوعات زیاد)
میگه زن جدیدش دوتا دختر مغرور و متکبر از خودش داشت
که اگه بخوایم رون تر ترجمه کنیم اینجوری میشه:
زن جدیدش دوتا دختر مغرور و متکبر داشت
اینجا her own اشاره به این داره که از شوهر قبلیش دوتا دختر داشته
her own هم یعنی مال خود یا از خودش یا …