فعل had گذشتهی فعل have یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است. این فعل، هم به شکل فعل کمکی مورد استفاده قرار میگیرد و هم به عنوان فعل اصلی. اگر به عنوان فعل اصلی استفاده شود، معنی آن داشتن و دارا بودن است. البته این فعل معانی و کاربردهای مختلفی دارد که میتوانید در ادامه بخوانید.
معنی had
فعل Have در زبان انگلیسی معانی مختلفی دارد. اولین و پرکاربردترین معنی آن «داشتن» است ولی در معانی دیگر هم به کار میرود که در ادامه میخوانید.
۱. داشتن، مالک بودن
They have a beautiful home.
آنها یک خانهی زیبا دارند.
همین جمله را اگر به زمان گذشته ببریم به شکل زیر نوشته میشود:
They had a beautiful home.
آنها یک خانهی زیبا داشتند.
۲. مبتلا بودن
از این فعل برای اشاره کردن به ابتلا به یک بیماری هم استفاده میکنند. در انگلیسی بریتانیایی از have got هم استفاده میکنند.
Have you ever had measles?
آیا تا به حال به سرخک مبتلا شدهاید؟
۳. انجام دادن یک کار
I had a swim.
من شنا کردم.
We had a short walk after lunch.
بعد از ناهار کمی پیادهروی کردیم.
۴. خوردن و نوشیدن
I had prawns and rice for lunch.
برای ناهار میگو و برنج خوردم.
۵. دریافت کردن، پذیرفتن یا اجازه دادن به چیزی برای اتفاق افتادن
In the end they solved their problems and she had him back (= allowed him to come and live with her again).
در نهایت مشکلاتشان را حل کردند و او را بازگرداند (= اجازه داد که بیاید و دوباره با او زندگی کند).
I kept telling him that you were French but he wouldn’t have it (= would not accept that it was true).
من مدام به او میگفتم که تو فرانسوی هستی، اما او آن را نمیپذیرد (= قبول نمیکند که درست است).
۶. باعث اتفاق افتادن چیزی شدن یا کسی را وادار کردن به انجام کاری
The film soon had us crying.
فیلم خیلی زود ما را به گریه انداخت.
She had her parents down (= invited them to stay) for a week in the summer.
او پدر و مادرش را به مدت یک هفته در تابستان (= آنها را به ماندن دعوت کرد) نگه داشت.
۷. رنج بردن از بلایی که کسی سر فرد آورده است
She had her car stolen (= it was stolen) last week.
هفته پیش ماشینش را دزدیدند (= دزدیده شد).
۸. تجربه کردن چیزی
We had a wonderful time in Venice.
در ونیز لحظات فوق العادهای تجربه کردیم.
۹. به دنیا آوردن یک نوزاد
Elaine had a baby girl yesterday.
الین دیروز یک دختر به دنیا آورد.
My mother had me at home.
مادرم مرا در خانه به دنیا آورد.
کاربرد had
فعل Have یکی از افعال بیقاعده در زبان انگلیسی است. سه فرم آن به ترتیب در حالت حال ساده، گذشتهی ساده و قسمت سوم فعل به شکل have، had و had است. یعنی had هم گذشتهی فعل Have و هم قسمت سوم آن است که برای ساخت بعضی از زمانهای فعلی مورد استفاده قرار میگیرد.
فعل Have به عنوان فعل کمکی
فعل Have یکی از سه فعل کمکی اصلی در زبان انگلیسی است. برای ساخت فعل در زمان گذشتهی کامل باید had را در کنار قسمت سوم فعل قرار دهید. مثال:
had + -ed form
We had paid in advance.
از قبل به ما مبلغی پرداخت شده بود.
I’d known her for years.
سالها او را میشناختم.
برای سوالی کردن گذشتهی کامل هم باید از فعل کمکی Had استفاده کنید. مثال:
Had they been waiting for long?
آیا آنها مدت طولانی منتظر بودند؟
نکته: گذشتهی کامل فعل Have
شاید برایتان پیش آمده باشد که در جملهای، دو بار فعل had را در کنار هم ببینید. همانطور که قبلا هم اشاره کردیم، کلمهی had هم گذشتهی سادهی فعل Have و هم قسمت سوم آن است. به همین دلیل برای صرف کردن این فعل در زمان گذشتهی کامل دو بار کلمهی had کنار هم قرار میگیرد که گاهی زبانآموزان را به اشتباه میاندازد. مثال:
Last weekend I just wanted to relax because I had had a busy week.
آخر هفته گذشته فقط میخواستم استراحت کنم چون هفته شلوغی داشتم.
The director told me he had had a meeting with the president.
کارگردان به من گفت که با رئیسجمهور جلسه داشته است.
We had had some trouble with our washing machine, so we called a repairman.
ما با ماشین لباسشویی مشکل داشتیم و به تعمیرکار زنگ زدیم.
She woke up screaming because she had had a bad dream.
چون خواب بدی دیده بود با فریاد از خواب بیدار شد.
در جمله زیر مفهوم «had» چیست؟
she had five little eggs and one big egg.
در این جمله فعل had گذشتهی سادهی فعل Have است و در جای فعل اصلی به کار رفته است. این فعل را میتوانید داشتن ترجمه کنید.
او پنج تخم کوچک و یک تخم مرغ بزرگ داشت.