تالار زبانشناس

We hoped the baby was going to be happy

سلام به شما
جملتون گذشته ست . استفاده از will برای جمله ای که در گذشته روایت میشه صحیح نیست

3 Likes

نمیشه بگیم we hoped the baby would be happy?
چرا was going to استفاده شده ایا going to به معنای قصد داشتن نیست ؟

سلام.
میشد would be رو هم گفت.
اما going to فقط اینجوری نیست که بگیم قصد داشتن. تفاوتش با will توی درجه قطعیتشه. که بیشتره.
مثلا وقتی میگیم it’s going to rain
منظورمون نمیتونه این باشه که بارون قصد داره بیاد! بلکه میخوایم بگیم احتمالش به نسبت زیادتره به نسبت وقتی که از will استفاده کنیم

1 Likes

ممنون از پاسخ کاملتون:hibiscus::hibiscus::hibiscus::blossom::blossom::blossom::rose:

1 Likes