Very carefully, he used his ropes to climb down to the ground
آیا در اینجاclimbed down به معنی بالا رفتنه؟
آیا نمیشه بجاش از climbed up استفاده کرد؟
این تاپیک مربوط به درس« زندگی یا مرگ » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های واقعی » فصل: « زندگی یا مرگ »
Climbed down
یعنی پایین آمدن. (در صخره نوردی و …)
خب در این داستان و این قسمت شخص مورد نظر زیر زمینه و میخاد بیاد بالا.پس چرا از عبارتclimbed downبکار رفته
زیر زمین نیست روی یکی از صخره‌هاست، و دست‌ش بین دو تا سخره گیر کرده.
لغت climb به تنهایی بار معنایش به این صورته که ذاتا به معنای صعود و بالارفتن هستش حالا اگر با up/down ترکیب بشه:
Climb up =صعود کردن و اوج گرفتن همراه با افزایش ارتفاع
Climb down =نزول کردن و فرود امدن و کاهش ارتفاع