The spider realised that just for not having wanted to lose his Web
چرا بجای فعل کمکی do از have استفاده شده
گرامرش چیه
و کسی میدونه چطور باید گوشیمو درست کنم تا انگلیسی و پارسی رو سرجایی ک قرار میدم بزاره و قاطی نکنه دیوونم کرد
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی عنکبوت در موزه » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی پنجم »
سلام در این جمله فعل در زمان present perfect استفاده شده به دلیل اینکه یکی از استفاده های حال کامل یا present perfect که به شکل have /has + قسمت سوم فعل است برای نشان دادن عملی است که در گذشته انجام شده و ما حالا داریم بهش فکر می کنیم در واقع کاری که در گذشته انجام شده و اثرش در حال دیده میشه و تمرکز این زمان روی زمان حال میباشد.
در این داستان ترجمه این خط به این شکل است:
عنکبوت متوجه شد که فقط برای اینکه نمی خواسته تارهاش رو از دست بده…
شکل ing آن هم به دلیل قرار گرفتن حرف اضافه for قبل از اون است
سلام و ممنون، منطورشما اینه ک فقط برای حرف اضافه
for اینهمه تغییر در (have not wanted) =گرامر حال ماضی بعید صورت گرفته not به قبل have و اضافه شدن ING؟!!!
سلام نه عزیزم استفاده از ساختار حال کامل که در زبان فارسی ما بهش ماضی نقلی میگیم در اینجا به خاطر این است که در حال کامل یک اتفاقی در گذشته افتاده که نتیجه اش الان دیده میشه پس فعل به این شکل استفاده شده:
have wanted
(دقت کن ماضی بعید یا گذشته دور had+ قسمت سوم فعل است )
دلیل اینکه ing گرفته اینه که قبلش حرف اضافه for قرار داره بعد از حروف اضافه فعل ها به صورت مصدر یعنی با ing میایند.
not هم برای منفی کردن فعل استفاده شده که توضیحش در اینجا ممکن نیست توصیه می کنم کتاب گرامر Betty Azar رو مطالعه کنی
یه اینتر بزنید تا در خط جدید بتونید کلمه ی انگلیسی را وارد کنید اینطور منظم تر تایپ میشه .حرص نخورید.