تالار زبانشناس

So my car wouldn't start

سلام میشه به جای این جمله بگیم so my car didn’t start?


این تاپیک مربوط به داستان« داستان 20- الیسا می خواهد به سر کار برود. » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « نیمچه داستان‌ها »

4 Likes

سلام

My car wouldn’t start

ماشین من روشن نمی شود

My car didn’t start

ماشین من روشن نشد

5 Likes

اگه بنوبسیم
my car dosent start
معنیش میشه ماشینم روشن نمیشه؟؟؟؟؟؟

2 Likes

سلام وقت بخیر.
@hana54
@as20
این قضیه اصلش به تفاوت استفاده کردن will و یا زمان حال ساده در موارد خاص برمیگرده.
اینجارو مطالعه کنین کمک میکنه:

حالا توی این مثال، تنها تفاوت اینه که زمان حال نیست و گذشته ست،‌پس به جای will شده would که شکل گذشته ی will هست.
و تفاوت معنایی هم در حد همون توضیح قبلیه.

6 Likes