کلمهflew گذشته fly به معنی پرواز یا پریدن هست
کلمه away هم به مسیر و راه اشاره داره و البته معمولا به معنی دور شدن اطلاق میشه
میشه اینجور معنی کرد “پرواز به دوردورها”
ولی مترجم اینجا اینجور معنی کرده که “پرواز و دور شدن”
حیوانات دیگر دو مرغابی را دیدند درحال پرواز و دور شدن