سلام ،اینجا میگه فک میکنم میکنم قلبت ضعیفه ؟؟؟کلمه loose همین معنی رو میده اینجا؟؟؟
He might get tired اینجا به معنی خستگی در کردنه:thinking:
این تاپیک مربوط به درس« بهترین دوست » در نرم‌افزار «زوم» است. مجموعه تلوزیونی: « کارتون پپاپیگ » فصل: « قسمت اول »
سلام
در این لینک در مورد همین موضوع صحبت شده
ممکنه خسته بشه
معنی دو دل شدن میده بیشتر اینجا دوست عزیز
آخه برا این نظرات دوستان باز یه توضیح المسایل لازمه ،اصلا خودش یه درسه 
،انشالا منم یه روز ب این حد از قدرت برسم بتونم اینجوری بنویسم
یعنی قلبت دودل شده
ببینید تو جمله‌تون، معنی “بی انگیزه شدن، ناامید شدن” رو میده؟
آها این درسته ،تشکر 
loose heart با هم یعنی دو دل شدی، تقریباً چیزی نزدیک به این.
Your heart is a bit loose توی سریال پپا, با توجه به بافت جمله و عملی که بعدش انجام میده یعنی یکم ضربان قلبت رفته بالا. تپش قلب داری . چون, پپا بعدش یه چسب روی قفسه سینه جرج می‌زنه که مثلا جلوی این ضربان تند رو بگیره. چون heart loose به‌نوعی به گشادی دریچه میترال قلب اشاره می‌کنه.