معنی her چیه؟ his به چه معناست؟ هر کدوم رو کجا استفاده کنیم؟
مثلا تو جمله‌ی “He tells her what the witches said” کلمه ی “her” رو چطور معنی کنیم؟ معنیش چی میشه؟
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی فرمانده مکبث » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »
منظور همسر مکبث هست که توی جمله ی قبل مشخصه و برای جلوگیری از تکرار ضمیر به جاش آورده شده. میشه ترجمه کرد “به او”، چون قبلش tell داریم “به” میاریم
معنی him و her چیست و چه کاربردی دارند؟
دو کلمه‌ی him و her ضمیرهای شخصی هستند. نقش این ضمیرها در جمله این است که جایگزین اسم یا عبارت‌های اسمی می‌شوند. وقتی از این ضمیرها در جمله استفاده می‌کنیم که به اشیا یا اسم‌هایی اشاره کنند که قبلا در جایی از متن به آن‌ها اشاره شده است.
ضمیر کلمه‌ای است که جایگزین اسم می‌شود. در انگلیسی هم وقتی قبلا از یک فرد یا اشیا نام برده شده، می‌توانید بعدا برای اشاره به آن از ضمیر مناسب استفاده کنید. ضمیرها در انگلیسی دو دسته هستند؛ یا ضمیر فاعلی که جایگزین فعل می‌شوند یا ضمیر مفعولی که می‌توانید آن را به‌جای مفعول استفاده کنید.
ضمیر فاعلی قبل از فعل می‌آید و در ابتدای جمله قرار می‌گیرد و ضمیر مفعولی بعد از فعل می‌آید. بعد از حروف اضافه هم باید از ضمیر مفعولی استفاده کنید.
جدول ضمایر فاعلی و مفعولی در انگلیسی به این ترتیب است.
| subject | object |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
| one | one |
همان‌طور که می‌بینید دو ضمیر her و him ضمیرهای مفعولی هستند.
مثالی از ضمیرهای فاعلی:
Peter complained to the chef about the meal. She wasn’t very helpful so he spoke to the manager. (she = the chef, he = Peter)
پیتر از سرآشپز در مورد غذا شکایت کرد. او (she) خیلی کمکی نکرد، بنابراین او (he) با مدیر صحبت کرد. (she = سرآشپز، he= پیتر)
مثالی از ضمیرهای مفعولی:
Where’s the knife? I can’t find it.
چاقو کجاست؟ نمی‌توانم آن را پیدا کنم. (در اینجا ضمیر it به‌جای کلمه‌ی knife آمده تا از تکرار آن جلوگیری کند.)
این دو کلمه ضمیر مفعولی هستند و با توجه به فعل جمله می‌توانید آن را «او» یا «به او» یا «او را» ترجمه کنید. کلمه‌ی her برای سوم شخص مفرد و مونث استفاده می‌شود و کلمه‌ی him برای سوم‌شخص مفرد و مذکر. مثال:
Paula’s coming to visit her in September. (her = object)
پائولا در سپتامبر به دیدار او می‌آید. (او (مونث) = مفعول)
Thanks again for everything you did for him. (for him = prepositional phrase)
باز هم برای همه کارهایی که برای او انجام دادید متشکرم. (برای او (مذکر) = عبارت حرف‌اضافه‌ای)
ضمیرهای مفعولی از جمله her و him چند کاربرد مختلف دارند.
مهم‌ترین کاربرد این ضمیرها این است که جایگزین اسم می‌شوند و در جایگاه مفعول قرار می‌گیرند. در این صورت بعد از فعل در جمله استفاده می‌شوند:
Have you seen Johnny recently?
Yes I saw him in town last week.
آیا اخیرا جانی را دیده‌اید؟
بله هفته پیش او را در شهر دیدم.
یکی دیگر از کاربردهای این ضمایر بعد از حرف اضافه در عبارت‌های حرف‌اضافه‌ای است. این عبارت‌ها مجموعه‌ای از کلمات هستند که با حرف اضافه شروع می‌شوند. مثال:
They left the party just before her.
آن‌ها مهمانی را درست قبل از او ترک کردند.
گاهی اوقات از این ضمایر به عنوان متمم فعل be استفاده می‌کنند. مثال:
That’s him. That’s the man I was talking about. (him = complement of be)
خودشه. این مردی است که در موردش صحبت می‌کردم. (him = متمم فعل be)
می‌توانیم از ضمایر مفعولی به عنوان پاسخ‌های کوتاه هم استفاده کنیم به‌خصوص در در گفت‌وگوهایی که غیررسمی هستند.
مثال:
Who ate all the biscuits?
Him. (or more formally: He did.)
چه کسی تمام بیسکویت‌ها را خورد؟
او. (پاسخ رسمی‌تر: He did)
از ضمایر he و him در نوشته‌های رسمی و وقتی اطلاعی در مورد جنسیت مفعول نداریم، برای هر دو جنسیت مذکر و مونث استفاده می‌شود. البته این روزها از فرم‌هایی که جنسیت خنثی دارند هم استفاده می‌کنند مثلا ضمیرهای him or her ، him/her ، them.