تالار زبانشناس

With homework

They help each other with homework.
نمیشه گفت at homework?


این تاپیک مربوط به داستان« داستان 4- دخترم دانش آموز خوبی است » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « نیمچه داستان‌ها »

5 Likes

نه نمیشه

At
اینجا منطقی نیستش

5 Likes

ببین عزیز جان علت بکار نبردن at در این جمله اینست که فعل مورد نظر انجام کاری است و محل انجام کار مهم نیست و at مربوط به (مکان)است ،مثلا اگر میگفت he doing his homework at home بعد‌میتونستیم اینجوری پاسخ بدیم که they help aech other with homework at home ولی در اینجا مکانی مشخص نیست برای همین کلا حتی پرسیدن اینکه چرا atبکار نرفته هم غیر منطقی است…!

4 Likes

همونطور که دوستان گفتن، نمیشه گفت. البته شما تو ذهنتون فارسیش بوده که ما میگیم “در انجام تکالیف به هم کمک کردند” اما توی انگلیسی چیز دیکه ای براش استفاده میشه که with هست یعنی «با» تکالیفم بهم کمک کرد اگه بخوایم تحت اللفظی ترجمه کنیم. تفاوت زبانهاست و باید به مرور یاد گرفت و به فارسی فکر نکرد.
موفق باشین :ok_hand:

4 Likes

بله دقیقا …خیلی ممنونم❤

3 Likes

اره. درسته من طبق معنی فارسیش گفتم که چرا at به کار نمیره
خیلی ممنونم❤

2 Likes