تالار زبانشناس

Take care of and look after

سلام
میشه لطفا تفاوت بین
Take car of
و
Look after
رو توضیح بدید؟


این تاپیک مربوط به فصل« حضانت فرزند - درسنامه اصلی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « دروس پایه ی انگلیسی بدون تلاش »

2 Likes

خیلی تفاوت معنایی فاحشی ندارن. اما take care یه کم صمیمانه تره،و ممکنه از روی وظیفه و درخواست هم نباشه بلکه از روی علاقه باشه. مثلاً یه مادر از بچه هاش take care میکنه، اما یه پرستار بچه look after اون بچه ها میکنه.
اما اکثر اوقات میشه به جای هم استفاده شون کرد و مشکلی هم نیست (مگه در اصطلاحات، مثلا موقع خداحافظی با کسی میگن take care یعنی مواظب خودت باش. یا اینجور چیزا)

5 Likes

خیلی ممنون، متوجه شدم :rose::rose::rose:

3 Likes