تالار زبانشناس

مجهول و get sth done

سلام
فرق استفاده ار گرامر مجهول با get sth done چیه؟
مثلا your sink drain gets clogged چرا ازین گرامر استفاده کرده نمیتونست بگه your sink drain has been clogged

ممنون از لطفتون

1 Likes

سلام دوست من.
سوال خوبیه. در واقع این فرم هم مجهول یا همون passive هست. اما به جای فعل to be از get استفاده شده. حتی اسم هم برای اینا داریم، به اون نوعی که تو نظر شما بوده میگیم be-passive و به این نوع دوم میگیم get-passive . تفاوت چندانی هم ندارن ولی get- passive غیر رسمی تر و informal تر هست.
راستی get smth done با همین فعل do ، خودش اصطلاحه به معنی یه کاری رو انجام دادن و اکثرا خوب و کامل هم انجام دادن و تمومش کردن. مواظب باشین با get +past participle که منظور اصلی شماست اشتباه نشه.

1 Likes