تالار زبانشناس

فیلم ارباب حلقه ها ۱: واژگان و اصطلاحات

سلام دوستان عزیز

واژگان و اصطلاحات فیلم ارباب حلقه ها در «قسمت زوم» تقدیم شما میکنم :rose:

این فیلم در اپلیکیشن زبانشناس قسمت «زوم» موجوده

کلمه مورد نظر را با دیالوگ رو می‌نویسم به همراه:
( فعل: verb و صفت: adjective و اسم: noun )
توضیح به انگلیسی و یک مثال.

پنج الی شش واژگان در این تاپیک اضافه میکنم تا بهتر و راحت تر در قالب عبارت یاد بگیریم. :innocent:

برای دوستانی که سطح پایین هستند معنی لغات رو در داخل پرانتز می‌زارم.

پست ها دانشنامه هست اگر اشکالی بود یا ناقص بود لطفاً تصحیح کنید، من سطحم بالا نیست پس کمک کنید :grin:
لغات و اصطلاحاتی اگر جا موند لطفاً خودتون اضافه کنید

فقط لایک کنید ⁦☑️⁩
چت متفرقه ممنوع :negative_squared_cross_mark:
اجازه بدید تاپیک مرتب و منظم بمونه، برای دسترسی راحت واژگان.
ممنونم :rose:

بخش اول

بخش دوم

بخش سوم

بخش چهارم

27 Likes

:boom: بخش اول :boom:

:clapper: “It began with the forging of the great rings.”

Forge: (verb) (ساختن)

:writing_hand: make or shape (a metal object) by heating it in a fire or furnace and hammering it.

:gem: “he forged a great suit of black armour”

:clapper:Immortal, wisest and fairest of all beings.”

Immortal: (adj) (فناناپذیر)

⁦✍️⁩ living forever; never dying or decaying.

⁦💎 Plato believed that the soul is immoral.

Wise: (adj) (دانا)

:writing_hand: A person who is wise knows and understands a lot about many things:

:gem: A wise old man.
:gem: You made a wise choice.

Fair: (adj) (عادلانه)

⁦✍️⁩ somebody or something that is fair treats people equally or in the right way:

:gem: It’s not fair! I have to go to bed but you can stay up and watch TV!

:clapper: " Great miners and craftsmen of the mountain halls."

Craftsmen: (n) (صنعت گر)

:writing_hand: a worker skilled in a particular craft.

:gem: the tiles are handmade by trained craftsmen.



:clapper: “nine rings were gifted to the race of men…
who, above all else, desire power.”

above all else or above all: (pharse)
( ازهمه مهم تر، مهم تر از همه چیز)

:four_leaf_clover: most importantly; most of all

:hatched_chick: Above all else I hate the cold.

:clapper: “But they were all of them deceived.”

Deceive: (verb) (گول زدن)

⁦🍀 make somebody believe something that is not true:

:hatched_chick: Sophie’s boyfriend deceived her_ he didn’t tell her he was already married.

:clapper: “But there were some who resisted

Resist: (verb)(مقاومت کردن)

:four_leaf_clover: fight against somebody or something; try to stop somebody or something:

:hatched_chick: If he has a gun, don’t try to resist.

:clapper: “Sauron, the enemy of the free peoples of Middleearth, was defeated

Defeat: (شکست)

:key: Defeat is the opposite of victory.

:hatched_chick: They can never defeat us.


           🍓🍓🍓🍓

:clapper: "But the hearts of men…

…are easily corrupted."

Corrupt: (verb) (فاسد شدن)

:dart: to make someone or something become dishonest or immoral:

:strawberry: The study claimed that violence on television corrupts the minds of children.

:clapper: "It betrayed Isildur…

… to his death."

Betray: (verb) (خیانت کردن)

:dart: do something that harms somebody who was your friend:

:strawberry: The guards betrayed the King and let the enemy into the castle.

:clapper:"It was picked up by the most unlikely creature imaginable."

Pick up: (برداشتن)

:dart: take somebody or something:

:strawberry: He picked up the pen and wrote a letter.

:clapper:"And the rest of them are turning up anyway."

Turn up: (رسیدن)

:dart: Arrive

:strawberry: Has David turned up yet?

:clapper:"Nor is he early. He arrives precisely when he means to."

precisely: (دقیقا)

:dart: Exactly

:strawberry: They arrived at two o’clock precisely.

mean to do something :
( قصد چیزی داشتن)

:dart: To have the intention, desire, or obligation to do something.

:strawberry: I’ve been meaning to see that new movie everyone is talking about.

22 Likes

:boom: بخش دوم :boom:

:clapper: “He spends hours and hours poring over old maps when he thinks I’m not looking.”

pore over: (بادقت نگاه کردن یا خواندن)

:maple_leaf:to read or look at something very carefully for a long time

:mushroom: She was poring over a book.

:clapper: “He’s up to something.”

Be up to something:
(مخفیانه کاری را انجام دادن)

:maple_leaf:doing something secret or something that you should not be doing

:mushroom: When he’s quite like this, I know he’s up to something.

:clapper: “If you’re referring to the incident with the dragon.”

refer to somebody or something:
(به کسی یا چیزی اشاره داشتن)

:maple_leaf: to mention or speak about someone or something

:mushroom:her mother never referred to him again.

         🍒🍒🍒🍒🍒🍒

:clapper: "You caught me a bit unprepared I’m afraid."

unprepared: (adj) (آمادگی نداشتن)

:star2: not ready

:cherries: Mexico was unprepared for war.

I’m afraid: (متاسفم)

:star2: a polite way of saying that you are sorry:

:cherries: I’m afraid I can’t help you.

:clapper: “I’ve got to get away from these confounded relatives, hanging on the bell all day…”

Confound: (verb) (لعنت)

:star2: To damn.

:cherries: Confound him, he’s a fool!

Hang on: (سماجت ورزیدن)

:star2:to keep pushing or persisting regardless of obstacles

:cherries: The child hung on to her mother and would not let go of her hands.

:clapper: “Frodo suspects something.”

Suspect: (verb) ( شک داشتن )

:star2:To have doubts about (something); distrust:

:cherries: I suspect his motives.

:clapper: “He’s very fond of you.”

be found of: (دوست داشتن)

:star2: like somebody or something a lot:

:cherries: She was very fond of horses.


           🍉🍉🍉🍉🍉🍉

:clapper: “Bilbo, watch out for the dragon!”

watch out for: (مراقب بودن)

:owl: look carefully and be ready for somebody or something dangerous

:watermelon: Watch out for ice on the roads.

:clapper:Nonsense. There hasn’t been a dragon in these parts for thousands of years”

Nonsense: (noun) (مزخرف)

:owl: words or ideas that have no meaning or that are not true

:watermelon: It’s nonsense to say that Jackie is lazy.

:clapper: " …and I like less than half of you half as well as you deserve."

deserve: (verb) (سزاوار بودن)

:owl:be good or bad enough to have something

:watermelon: They stole money from old people, so they deserve to go to prison.

:clapper: “I’ve put this off for far too long.”

to put something off: (به تعویق انداختن )

:owl:If you put something off, you delay doing it.

:watermelon: He put off his holiday because the children were ill.

:clapper: “I regret to announce this is the end!”

Regret: (verb) (متاسف بودن)

:owl:to feel sorry.

:watermelon: I regret not speaking to her before she left.
:clapper: “To tell you the truth, Bilbo’s been a bit odd lateIy.”


       🥧🥧🥧🥧🥧🥧🥧🥧🥧

:clapper:To tell you the truth, Bilbo’s been a bit odd lateIy.”

To tell you the truth: ( راستش رو بخوای)

:coffee: saying what you really think or feel

:pie: To tell the truth, I liked her first book better

:clapper: “You will keep an eye on Frodo, won’t you?”

Keep an eye on: (مواظب کسی یا چیزی بودن)

:coffee: to look after someone or something and make sure that they are safe

:pie: Mary will keep an eye on the kids this afternoon.

14 Likes

:boom: بخش سوم :boom:

:clapper: “I’ve thought up an ending for my book”

Think up: (ایده ای داشتن)

:fountain: To use one’s mind to from or invent (something)

:apple: He thought up a plan to get rich quickly.

:clapper: “Put it somewhere out of sight.”

out of sight: (دور از چشم)

:fountain: to be not visible

:apple: The children were out of sight and we could not see them.

:clapper:Riddles in the dark.”

Riddle: (noun) (معما)

:fountain: a question that has a clever or funny answer:

:apple: Here’s a riddle: What has four legs but can’t walk?
The answer is a chair!


     🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻

:clapper: "All those who follow in my bloodline shall be bound to its fate…
…for I will risk no hurt to the ring. "

be bound to: (به احتمال زیاد، باید)

:sunflower: to be very likely to do or feel a particular thing

:hamburger: Don’t lie to her. She’s bound to find out.

:clapper: “The markings upon the band begin to fade.”

fade: (verb) (محو شدن)

:sunflower: To disappear gradually; vanish

:hamburger: The smile faded from his face.

:clapper: “The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared.”

flame: (noun) (شعله)

:sunflower: a stream of hot, burning gas from something on fire

:hamburger: The flames grew larger as the fire spread.

:clapper: “There’s been some strange folk crossing the Shire.”

folk: (noun) (مردم)

:sunflower: people

:hamburger: There are a lot of old folk living in this village.


       🍟🍟🍟🍟🍟🍟

:clapper:Hold out your hand, Frodo.”

:four_leaf_clover:hold out your hand: (دست دراز کردن)

:fries: She held out her hand to him

:clapper: “For 60 years, the ring lay quiet in Bilbo’s keeping…
prolonging his life, delaying old age.”

prolong: (verb) (طولانی کردن)

:four_leaf_clover: to make something last a longer time:

:fries: We were having such a good time that we decided to prolong our stay by another week.

:clapper: “Don’t tempt me, Frodo!”

tempt: (verb) (وسوسه کردن)

:four_leaf_clover: make somebody want to do something, especially something that is wrong

:fries: He saw the money on the table, and he was tempted to steal it.

:clapper: “I can cut across country easily enough.”

Cut across: (از میان چیزی رد شدن)

:four_leaf_clover: To move across an area, often as a shortcut.

:fries: We’ll get there quicker if we cut across the park.

8 Likes

:boom: بخش چهارم :boom:

:clapper: “Confound it all, Samwise Gamgee! Have you been eavesdropping?”

eavesdrop: (verb) (گوش وایسادن)

⁦🎃 secretly listen to a conversation

:clinking_glasses: my father eavesdropped on my phone calls.

:clapper:Under my very nose.”

under one’s nose: (درست جلوی چشم)

:jack_o_lantern: In a place easy to see or find.

:clinking_glasses: I’ve been looking all over for that invitation, and it was right under my nose the whole time!

:clapper: “Sauron has regained much of his former strength.”

Regain: (verb) (دوباره به دست آوردن)

:jack_o_lantern:to gain (something) anew : to get (something) again:

:clinking_glasses:She regained her health.

:clapper: “his spirit has lost none of its potency.”

Patency: (noun) (قدرت)

:jack_o_lantern: FORCE, POWER

:clinking_glasses: a myth of enormous potency.

:clapper:Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all.”

Conceal: (verb) (پنهان کردن)

:jack_o_lantern: to hide something carefully.

:clinking_glasses: The path was concealed by long grass.

6 Likes