سلام.
وقت تون به خیر @YoKambiz
با توجه به نیاز برخی از زبان آموزا (لطفا پستای بالاتر رو ببینید…متشکرم)
و معرفی نرم افزار…بازخورد شما:
امیدوارم استفاده کرده باشید…حداقل برا متن های انگلیسی احتمالا همین روش استفاده شده
متاسفانه نام کاربری فردی که زحمت اضافه کردن فیلمارو به زوم داشتن، یادم نمیاد.
اگه بتونید ازشون درخواست کنید که با توجه به وجود چنین نرم افزاری، زحمت اضافه کردن متن ترجمه ی فارسی رو هم بکشن، عالی میشه
متشکرم و خداقوت 
(درسته برخی از ترجمه های فارسی خیلی خوب نیست…ولی در هر حال، برا خیلی از ماها، حتی همون ترجمه ی به ظاهر بد هم یه وقتایی راه گشاست)